Widderbierg :
Des schéin Plaatz hun mir eis eraus gesicht, well mir emmer mat eisem Mupp dem Pluto hei laangst treppelen.
Eisen Treppeltour starten mir zu Waasserbëlleg, wou mir dann laangst Musel bis op Mertert op den Quai treppelen, an vun do aus weider laangst Syre bis bei den Waasserfall, an do ennert der Autobunnsbréck iwert Syre bis rop op Manternacher Strooss, an vun do aus weider bis rop op den Widderbierg.
Héi op deser Plaatz, op der Bänk, maachen mir eng kleng Paus, wou mir dann dei schein Vue op den Merterter Hafen an owes nach dei beliichten Autobunn geneissen, wou et dono rem weider op den Heemwee laangst den aalen Tipp, den Bocksbierg roof bis op Waasserbëlleg geht.
___________________________________________________________________________________________________________
Widderbierg :
Diesen schönen Ort haben wir uns ausgesucht, da wir viel mit unserem Hund Pluto hier entlang spazieren gehen.
Unser Spazierweg mit dem Pluto starten wir in Wasserbillig, entlang der Mosel nach Mertert zu Quai, dann entlang der Syre bis zu dem Wasserfall, dort unter der Autobahnsbrücke über die Syre bis in die Manternacher Strasse, bis hier oben hin auf den Widderbierg.
Hier an diesem Plaatz, auf der Bank, wird dann noch eine kleine Plause gemacht, die schöne Aussicht auf den Merterter Hafen und Abends die belichtete Autobahn genossen, bevor es dann weiter auf den Nachhauseweg entlaang dem alten Müllplatz, den Bocksberg hinunter nach Wasserbillig geht.
___________________________________________________________________________________________________________
Widderbierg :
We have chosen this beautiful place, as we walk a lot here with our dog Pluto.
Our promenade with the Pluto we start in Wasserbillig, along the Moselle to Mertert to Quai, then along the Syre to the waterfall, there under the motorway bridge over the Syre to the Manternacher road, up here on the Widderbierg.
Here at this place, on the bank, is then made a small restraint, enjoyed the beautiful view of the Mertert harbor and in the evening the illuminated highway, before it continues on the way home entlaang the old garbage place, the Bocksberg down to Wasserbillig.