[PL] Źródło świętego Józefa / Źródło u Jawora
Skrzynka
Skrytka PET zawiera logbook i ołówek, ukryta na kordach. Zapraszam.
Położenie
Źródło wody mineralnej, zwane również źródłem u Jawora, znajduje się przy trasie Złockie-Jastrzębik po prawej stronie drogi. Ujęte jest wypływem z metalowej rurki, w wybetonowanej niecce przy korycie potoku, do którego prowadzą kamienno-betonowe schody. Woda ta, wypływa w postaci źródła na prywatnej posesji znajdującej się tuż nad nim i jest w 0,15% szczawą typu wodorowęglanowo-wapniowego (HCO3-Ca). Posiada wyśmienity i ożywczy smak.
Mineralizacja wody – 1634,4 mg/l
• dwutlenek węgla – 2203 mg/l
• sód – 17,9 mg/l
• wapń – 280,2 mg/l
• magnez – 61,3 mg/l
• wodorowęglany – 1189 mg/l
• siarczany – 23,1 mg/l
• chlorki – 8,1 mg/l
• żelazo – 1,5 mg/l
• inne – 31,2 mg/l
Literatura:
U muszyńskich źródeł Aut.: B. Porwisz, I.Tajstra, Agencja Wydawnicza WiT s.c., Muszyna 2015
[EN] Spring Saint Josef / U Jawora Spring
Box
The PET box contains a logbook and a pencil, hidden on the cords. I invite you.
Location
Mineral water spring, also known as at the Jawora spring, is found on the right side of the Złockie-Jastrzębik road. It may be drawn off thanks to the metal pipe in a concrete basin, which is located by the streambed. The basin is reached through stone-concrete stairs. This water flows from a private property, which is just above the spring. Mineral water form the spring is 0,15% bicarbonate-calcium szczawa (HCO3-Ca). It is tasty and refreshing
Mineralization of water – 1634,4 mg/l
• carbon dioxide – 2203 mg/l
• sodium – 17,9 mg/l
• calcium – 280,2 mg/l
• magnesium – 61,3 mg/l
• bicarbonates – 1189 mg/l
• sulfur – 23,1 mg/l
• chlorides – 8,1 mg/l
• iron – 1,5 mg/l
• other – 31,2 mg/l
Literature:
At springs of Muszyna Aut.: B. Porwisz, I.Tajstra, Publishing Agency WiT s.c., Muszyna 2015