Ten 240 letni dąb szypułkowy o wysokości 23m. i obwodzie pnia 533 cm. jest najstarszym drzewem rosnącym w obszarze dawnej podkrakowskiej wsi Borek. Jej spora część należała kiedyś do starej krakowskiej rodziny Bartyzelów, której bezpośrednimi spadkobiercami jesteśmy my, gooniesy, założyciele tej skrzynki.
Nieopodal drzewa, do 2015 roku, stał nasz dom rodzinny.
Wujek Henryk Bartyzel wspominał, że do naszej babci często przychodziły listy zaadresowane - „Borek Fałęcki, dom przy dębie”. Przesyłki docierały bez przeszkód, ponieważ dąb był bardzo charakterystycznym elementem krajobrazu.
To, że drzewo figurowało od dawna na wojskowych mapach, uratowało go przed ścięciem podczas okupacji. Majster już kazał drwalom przystąpić do piłowania, gdy Henryk Bartyzel odważył się pokazać Niemcom austriackie mapy. Ci zatelefonowali do Wiednia, a tam potwierdzono, że to punkt strategiczny i nie wolno go usuwać.
Po wojnie Henryk Bartyzel (świeżo upieczony absolwent AGH) opiekował się nim dalej: pilnował żeby nie odrywano kory, wymusił usunięcie z siedliska składu soli do posypywania jezdni, wyegzekwował konserwację pnia, doprowadził do ogrodzenia siedliska.
Po jego śmierci, w uznaniu zasług dla ochrony drzewa, w roku 2010 społeczna kapituła nadała wiekowemu dębowi imię „Henryk”.
W maju 2017 roku, z udziałem mieszkańców i zaproszonych gości, nastąpiło uroczyste otwarcie odmienionego siedliska, godnego pomnikowego drzewa.
Urząd Miasta Krakowa ze swoich środków przeprowadził pielęgnację drzewa i rewaloryzację zabytkowej kapliczki. Prywatni inwestorzy sfinansowali roboty porządkowe i ogrodnicze.
To piękne, wiekowe drzewo z bardzo ciekawą historią zajęło zaszczytne drugie miejsce w konkursie Drzewo Roku 2018.
This common oak (Quercus robur) is a 240 years old tree with a circumference of 5,33 m (~18 ft).
It's the oldest tree in this part of Cracow, which once was a seperate village called Borek, mostly owned by a Bartyzel family among which were ours (this cache owner's) ancestors. Up till 2015, next to the oak, stood our family house.
Uncle Henryk has mentioned, that before the Second World War they have been receiving letters addressed: „Вorek Fałęcki near Cracow, under the oak”. The mail was always delivered without any major problems.
Uncle Henryk was also the one, that save the tree during the war. Nazis were planning on logging it, but he showed them old Austrian maps, where oak where an important strategical point. So they let it be one. After the war, Henryk still was looking after the tree, he made sure that the city authorities will do all necessary preservations and also fence the area around the oak. After his death in 2010, in appreciation of all his merits, special jury named the oak after him.
Recently „Henryk” the oak tree took the second place in the „2018 Tree of the Year” competition.
CACHE:
Pojemnik umieszczony na współrzędnych z logbookiem i ołówkiem .
Small container placed on the coordinates with logbook and pencil .
