Denne cache er udlagt af Visit Randers.
Turistkontoret ophørte med at eksistere med udgangen af 2019.
RandersGeovenner har overtaget VisitRanders profilen,
og står for vedligeholdelse af denne geocache.
Al henvendelse bedes ske gennem GC-profilen
Du kan kvalificere dig til at købe nogle flotte Randers GeoTour geocoins, hvis du finder og logger 25 eller flere Geotour Randers geocaches. Læs mere om, hvordan du kvalificerer dig på www.geotourranders.dk.
You can qualify to buy some great GeoTour Randers geocoins if you find and log 25 or more Geotour Randers geocaches. Read more about how to qualify at www.geotourranders.dk.
Sie können sich für den Kauf von GeoTour Randers Geocoins qualifizieren, wenn Sie 25 oder mehr Geotour Randers Geocaches finden und loggen. Lesen Sie mehr über die Qualifikation auf www.geotourranders.dk.
En park til borgerne i Randers
Allerede i 1818 begyndte plantningerne af det, der i dag kaldes Altananlæggene. Hele området fra Skovbakken over til Vester Altan-anlæggene var omkring 1850 en sammenhængende beplantning. Siden er området blevet indskrænket og opdelt ved vejgennemskæringer og bebyggelser. Da Sjællandsgade blev anlagt i 1936, blev der samtidigt ved Vilhelm Thomsens Plads lavet et stort trappeanlæg.
A park for the people of Randers
Already in 1818 the planting started in the area, which today is called Altananlæggene. Around 1850, the whole area from Skovbakken to Vester Altananlæggene was a coherent plantation. Since then the area has been reduced and divided because of road cuts and construction of buildings. When the street Sjællandsgade was built in 1936, Vilhelm Thomsen’s Square got a large stair construction.
Ein Park für die Bürger in Randers
Schon 1818 begann die Aufforstung von dem Gebiet, das jetzt Altananlæggene genannt wird. Um 1850 war das ganze Gebiet von Skovbakken bis zu dem Vester Altananlæg eine zusammenhängende Aufforstung. Später wurde das Gebiet eingeschränkt und durch Straßendurchquerungen und Siedlungen aufgeteilt. Als man 1936 die Straße Sjællandsgade baute, wurde gleichzeitig bei dem Platz Vilhelm Thomsens Plads eine große Treppenanlage gebaut.