Svenska:
Skegrie mölla, en jordholländare
I det öppna slättlandskapet nordväst om Skegrie samhälle har det funnits en väderkvarn sedan 1700-talet. Denna mölla framför dig är byggd 1895. Den är ovanlig till sin typ, en så kallad jordholländare eller skinnklockemölla, och det finns idag endast ett fåtal bevarade i Skåne. Den närliggande mjölnarbostaden med vitputsad länga och uthus är från 1860-talet.
En av idag hundra bevarade
Skegrie mölla är en av drygt 100 bevarade väderkvarnar i Skåne. Vid sekelskiftet 1900 beräknas det ha funnits omkring 500 i länet, varav der flesta var holländarkvarnar. Merparten uppfördes under åren 1840-1870. Möllan i Skegrie representerar en yngre period och är en av fem som byggdes under åren 1895-1905.
English:
Skegrie Mill, a jordholländare
A windmill has been on this very spot, in the midst of the open plains northwest of the village Skegrie, since the 1700s. The one in front of you was constructed in 1895. This unusual type of windmill is known as a jordholländare ("Dutch" or "smock ground sailer" mill). The nearby miller's quarters, comprised of a whitewashed main building and a large barn, date from the 1860s.
Skegrie Mill is one of just over 100 historically preserved windmills in Skåne County. It is estimated that about 500 windmills existed in Skåne at the turn of the 19th century. The majority of these were so-called "Dutch" windmills. The mill in Skegrie represents a more recent period of construction, and is one of five that were built in the years 1895-1905.
Deutsch:
Die Mühle Skegrie, eine Erdholländer
In der Ebene nordwestlich von Skegrie gibt es seit dem 18. Jahrhundert eine Windmühle. Die Mühle vor Ihnen wurde 1895 gebaut. Der Typ ist ungewöhnlich, eine sogenannte Erdholländer-Mühle. Das weiß verputzte Wohnhaus des Müllers mit Schuppen stammt aus dem 17. Jahrhundert.
Die Mühle Skegrie ist eine von gut 100 erhaltenen Windmühlen in Schonen. Um die Jahrhundertwende 1900 gab es in der Provinz schätzungsweise 500 Mühlen, die meisten waren Holländermühlen. Die Mühle in Skegrie repräsentiert eine jüngere Epoche. Sie ist eine von fünf Mühlen, die in den Jahren 1895-1905 erbaut wurde.
The windmill together with surrounding buildings belong to Skytt Härads Hembygdsförening. Our homepage is: www.skegriemolla.se and on Facebook, you find us at: skytts härads hembygdsförening.