Questa cache è nascosta nei pressi dell'Arco Romano, nella zona Sacra del Monte Pasubio. Il monumento è raggiungibile in circa 15 minuti di cammino dal rifugio Achille Papa seguendo il sentiero che porta ai denti Italiano e Austriaco.
Di qui non si passa
Il cimitero italiano "Di qui non si passa" sorgeva su un cucuzzolo a 2035 m poco lontano dalla rotabile che colegava la "porta del Pasubio" con la selletta Comando di quota 2081. Era uno dei grandi cimiteri che erano sorti sulla sommità del Pasubio, a ridosso immediato del fronte dei combattimenti. Fu realizzato dai fanti della Brigata Liguria nel 1916, sotto il comando del generale Achille Papa.
Nel cimitero riposavano le salme di 164 caduti, sepolti in fosse sulle quali lapidi, tutte uguali, riportavano il nome del caduto, il reparto di appartenenza e la data della morte. In molti casi era scritto solo "caduto per la Patria" in quanto parecchi corpi non erano stati identificati al momento della sepoltura.
Nella parte superiore del cocuzzolo era stato costruito un piccolo monumento, costituito da un cippo piramidale in pietra su cui era fissato un proiettile di artiglieria di grosso calibro. Il cimitero fu per molti anni meta di pellegrinaggi di ex combattenti e loro famigliari che vi salivano il 2 Luglio, a ricordo della celebre battaglia del 1916.
Il 12 Settembre 1926, a cura dei Mutilati di guerra Vicentini, fu posta la scritta "Di qui non si passa", un motto che la Brigata Liguria si meritò dopo la sanguinosa battaglia di Monte Zovetto del Giugno 1916. Nel 1928 le salme dei caduti furono esumate e portate nel sacello Ossario del Pasubio sul Colle Bellavista, dove riposano con quelle di oltre 5.000 combattenti in esso custodite.
La cache
La cache è un piccolo contenitore nascosto tra i sassi del muretto esterno del cimitero. Non è necessario entrare nel recinto del monumento per trovarla. Siete in un luogo Sacro, rispettate la memoria delle persone che hanno perso la vita in questi luoghi adottando un comportamento consono! Il contenitore è piccolo e contiene solo il logbook. Portate la vostra penna per firmare.
ENG
This cache is hidden near the "Arco Romano", in the holy zone of Monte Pasubio. The monument can be reached in about 15 minutes walking from the refuge Achille Papa along the path that leads to Dente Italiano and Dente Austriaco.
From here you will not pass
The Italian cemetery "Di qui non si passa" stood on a summit at 2035 m just off the road that connected the "Porta del Pasubio" with the Command saddle of 2081. It was one of the great cemeteries that had sprung up on the summit of Mount Pasubio, close to the front of the fighting. It was built by the infantrymen of the Liguria Brigade in 1916, under the command of General Achille Papa.
In the cemetery rested the bodies of 164 fallen, buried in graves on which tombstones, all the same, reported the name of the fallen, the department of belonging and the date of death. In many cases it was written only "fallen for the country" because several bodies had not been identified at the time of burial.
In the upper part of the summit a small monument had been built, consisting of a pyramidal stone block on which a large-caliber artillery shell was fixed. The cemetery was for many years a destination for pilgrims of former fighters and their family who climbed on July 2, in memory of the famous battle of 1916.
On September 12, 1926, by Vicentini's War Mutilates, was placed the words "From here you do not pass", a motto that the Liguria Brigade deserved after the bloody battle of Monte Zovetto in June 1916. In 1928 the bodies of the fallen they were exhumed and brought to the Ossuary of the Pasubio chapel on the Bellavista Hill, where they rest with those of over 5,000 fighters kept in it.
The cache
The cache is a small container hidden among the stones of the outer wall of the cemetery. It is not necessary to enter the enclosure of the monument to find it. You are in a sacred place, respect the memory of the people who lost their lives in these places by adopting an appropriate behavior! The container is small and contains only the logbook. Bring your pen to sign.
