Denne cache'n er plassert ved en gammal offersten som har navnet Bjørnestenen/Guovžageađge(Samisk)
This cache is placed by an old sacrifice stone named Bjørnestenen / Guovžageađge (Sami)
Cache'n er en boks med en loggbok, penn, og noen bytteting.
The cache is a box with a logbook, pen, and some exchange things.
Sagnet om Guovžageađge/Bjørnesteinen:
På fjellpartiet Čiesti på sjøsiden av riksvegen, øst for kulturminneområdet, finnes en stor steinblokk som på folkemunne kalles Bjørnesteinen – Guovžageađge på samisk. Steinen står skråstilt over en annen stein, og er til forveksling lik en bjørn som skuer ut over fjorden.
Et sagn knyttet til Bjørnesteinen forteller at folk på Mortensnes en gang tok til seg en bjørnunge. Bjørnen fikk melk av ei tispe, var ungenes lekekamerat, og ble etter hvert helt tam. En ond noaide som bodde på sørsida av fjorden mislikte at bjørnen levde med mennesker. På denne tiden var det tøffe tider med hungersnød og sult, og offerplassen ble mye brukt. En gang da folk var samlet rundt offerringen, og bjørnen var sammen med dem, kom en ravn flygende over fra andre siden av fjorden. Den slo seg ned blant de som ofret like ved der bjørnen satt. Straks ravnen satte seg ned ble den omgjort til en noaide. Ravnen henvendte seg til bjørnen og sa at fordi den var blitt glad i mennesker skulle den bli til stein. Og slik gikk det. Bjørnesteinen står der den dag i dag og skuer ut over Varangerfjorden.
The legend of Guovžageađge/Bear Stone
On the mountain Čiesti in the eastern part of the cultural heritage are, is a large stone block known locally as the Bear Stone – Guovžageađge in Sami. From afar the stone resembles a bear looking out over the fjord.
A legend about the Bear Stone tells about how the people at Mortensnes once took care of a bear cub. The bear was nursed by a dog, played with the children, and was eventually completely domesticated. An evil noaidi (the Sami shaman) living on the south side of the fjord did not like that the bear was living with people. At this time living was tough with famine and starvation, and the offering site was often used. Once when the people were gathered around the offering ring and the bear was there with them, a raven came flying across the fjord. It settled down among the people offering, close by where the bear was sitting. As soon as the raven sat down it turned into a noaidi. The noaiditalked to the bear and said that because it had become fond of people it would turn into stone. On so it happened. The Bear Stone stands there today looking out across the Varangerfjord.
Kilde/Source: http://www.luondu.no