Església de el Pilar de La Mola
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CATALÀ L'església del Pilar de la Mola és una església situada a El Pilar de la Mola, una de les parròquies de l'illa de Formentera, i dedicada a la Mare de Déu del Pilar. És una de les tres esglésies parroquials de Formentera –juntament amb la de Sant Francesc Xavier i la de Sant Ferran de ses Roques. El 29 de març de 1996 el Consell Insular d'Eivissa i Formentera va declarar l'església Bé d'Interés Cultural en la categoria de Conjunts Historicoartístics Història L'any 1771 els habitants del Pilar de la Mola van demanar permís a l'arquebisbe Joan Lario per a edificar una església a la població. Al mateix any, un cop concedit el dret, va començar la construcció del temple. L'edifici fou finalitzat i consagrat pel primer bisbe d'Eivissa el 1784, any en què es fundà la població del Pilar de la Mola. El 1925 fou ampliada per primera vegada. Actualment, gràcies a més ampliacions posteriors, també fa la funció de sala d'actes parroquial. Edifici L'església, de senzilles proporcions, es compon d'una única nau rectangular amb l'accés principal sobre l'eix. És de planta única i amb coberta de volta de canó. És la més semblant a les esglésies de l'illa d'Eivissa, ja que té un pòrtic d'entrada bastant ample i està totalment pintada de blanc per fora.La campana de dins l'espadanya té una inscripció en llatí que diu «Harmanus Walbroek me fecit anno 1774 Rotterdam» ("Harmanus Walbroek em va fer a Rotterdam l'any 1774"), per la qual cosa es creu que prové d'un vaixell holandès. Antigament la seu de l'Ajuntament de Formentera –conegut com la Casa del Poble– havia estat adossada a la façana de l'església.
ENGLISH The church of El Pilar de la Mola is a church located in El Pilar de la Mola, one of the parishes of the island of Formentera, and dedicated to the Virgen del Pilar. It is one of the three parochial churches of Formentera - together with that of Sant Francesc Xavier and that of Sant Ferran de ses Roques. On March 29, 1996, the Island Council of Eivissa and Formentera declared the Good Cultural Interest Church in the category of Historic-Artistic Conjunctions History In the year 1771 the inhabitants of the Pillar de la Mola requested permission to the archbishop Joan Lario to build a church in the town. In the same year, once the right was granted, the construction of the temple began. The building was completed and consecrated by the first bishop of Eivissa in 1784, the year in which the population of Pilar de la Mola was founded. In 1925 it was expanded for the first time. Currently, thanks to further extensions, it also acts as a parochial hall. Building The church, of simple proportions, is made up of a single rectangular nave with the main access on the shaft. It is of unique plant and with cover of vault of tube. It is the closest thing to the churches on the island of Ibiza, since it has a fairly large entrance doorway and is totally painted white by the outside. The bell inside the bell has a Latin inscription that says "Harmanus Walbroek fed me to the year 1774 Rotterdam "(" Harmanus Walbroek made me to Rotterdam in 1774 "), so it is believed to come from a Dutch ship. Formerly the headquarters of the City Council of Formentera, known as the Casa del Poble, had been attached to the church's facade.
ESPAÑOL La iglesia del Pilar de la Mola es una iglesia situada en El Pilar de la Mola, una de las parroquias de la isla de Formentera, y dedicada a la Virgen del Pilar. Es una de las tres iglesias parroquiales de Formentera junto con la de San Francisco Javier y la de Sant Ferran de Ses Roques. El 29 de marzo de 1996 el Consejo Insular de Ibiza y Formentera declaró la iglesia Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjuntos Historico artísticas Historia El año 1771 los habitantes del Pilar de la Mola pidieron permiso al arzobispo Joan Lario para edificar una iglesia en la población. Al mismo año, una vez concedido el derecho, comenzó la construcción del templo. El edificio fue finalizado y consagrado por el primer obispo de Ibiza en 1784, año en que se fundó la población de Pilar de la Mola. En 1925 fue ampliada por primera vez. Actualmente, gracias a más ampliaciones posteriores, también hace la función de sala de actos parroquial. Edificio La iglesia, de sencillas proporciones, se compone de una única nave rectangular con el acceso principal sobre el eje. Es de planta única y con cubierta de bóveda de cañón. Es la más parecida a las iglesias de la isla de Ibiza, ya que tiene un pórtico de entrada bastante ancho y está totalmente pintada de blanco por fora.La campana dentro la espadaña tiene una inscripción en latín que dice «Harmanus Walbroek me fecit anno 1774 Rotterdam »(" Harmanus Walbroek me hizo en Rotterdam en 1774 "), por lo que se cree que proviene de un barco holandés. Antiguamente la sede del Ayuntamiento de Formentera -conocido como la Casa del Pueblo- había sido adosada a la fachada de la iglesia.
Additional Hints
(Decrypt)
ZNTARGVP.
Qvhzratr v qvzrperf qvn qr zrepng uvccvr. Zbygn qvfperpvó. Zbygf zhttyrf.
Fhaqnl naq Jrqarfqnl znexrg qnl uvccvr. Terng qvfpergvba Znal zhttyrf.
Qbzvatb l zvéepbyrf qín qr zrepnqb uvccvr. Zhpun qvfperpvóa. Zhpubf zhttyrf.