[FR] Découvrez l'isthme rocheux de la vieille rivière dont les parois sont appréciés par les pratiquants de l'escalade !
Le méandre de la Vieille Rivière, aussi appelé la Courbure est situé 2 kilomètres en aval du port de Dinan-Lanvallay, on peut s’y rendre par l’ancien chemin de halage longeant la Rance. Cet ancien méandre se comble progressivement depuis sa déconnection de la dynamique fluviale de la Rance. Le méandre, d’une longueur de 750 mètres, est remarquable de par sa forme quasi-circulaire, les coteaux et parois à fortes pentes l’entourant lui conférant une allure d’amphithéâtre.
Le site de la vieille rivière possède une surface de 23 hectares, répartis en plusieurs unités :
- Une partie centrale composée d’un isthme rocheux boisé (3 hectares) et d’une parcelle à vocation agricole actuellement menée en prairie (5 hectares).
- Une zone humide correspondant à l’ancien lit de la Rance.
- Des coteaux boisés entourant la partie centrale, dont les boisements diffèrent selon l’exposition.
- Une zone de friche à l’entrée du site, dominée par la ronce.
- Une falaise abrupte, orientée Sud et possédant une végétation haute sauf au sommet, qui lui est dominé par des fourrés d’ajonc.
---
[EN] Discover the rocky isthmus of the old river whose walls are appreciated by climbers!
The meander of the Vieille Rivière, also called the Curvature is located 2 kilometres downstream from the port of Dinan-Lanvallay, you can get there by the old towpath along the Rance. This old meander gradually fills up since its disconnection from the river dynamics of the Rance. The meander, 750 metres long, is remarkable for its quasi-circular shape, the hills and steeply sloping walls surrounding it giving it the appearance of an amphitheatre.
The site of the old river has an area of 23 hectares, divided into several units:
- A central part composed of a rocky wooded isthmus (3 hectares) and an agricultural parcel currently used as grassland (5 hectares).
- A wet zone corresponding to the old bed of the Rance.
- Wooded hillsides surrounding the central part, whose afforestation differs according to exposure.
- A wasteland area at the entrance of the site, dominated by the bramble.
- A steep, south-facing cliff with high vegetation except at the top, which is dominated by gorse thickets.