Freier as hei op desem Wee hei eng Zuchstreck Waasserbelleg-Iechternach gefuer. Des Streck gouf 1888 ugefaangen gebaut ze gin vun der Prënz Herni Gesellschaft. Des Zuchstreck as 1891 an Liewen geruf gin. Ab1958 goufen des Schinnen just anch als Rangleirgleisen benotz, an um Enn vun desem Wee hei an der Rue Bocksbierg hun se opgehaal. 1981 sinn dun och hei des lescht Schinnenstecker verschonnen, an Gemeng Mertert hued dun heiraus een Spazeierpark drua gemaach, den bis haut och bliewen as.....
____________________________________________________________________________________________________________
Früher ist hier auf diesem Weg die Zugstrecke Wasserbillig-Echternach entlang gefahren. Baubegin dieser Strecke 1888 durch die Prinz Heinrich Gesellschaft. Diese Zugstrecke wurde 1891 ins Leben gerufen. Ab 1958 wurden diese Eisenbahnschienen nur noch als Rangierschienen benutzt und endetenhier in der rue de Bocksberg. 1981 verschwanden auch diese letzten Eisenbahnschienen und die Gemeinde Mertert hat dann an dieser Stelle hier einen Spazierpark angelegt der bis heute noch hier vorhanden ist.....
____________________________________________________________________________________________________________
In the past, the train route Wasserbillig-Echternach used to travel along this route. Construction of this route in 1888 by the Prince Heinrich society. This train route was launched in 1891. From 1958 these railroad tracks were used only as Rangierschienen and ended here in the rue de Bocksberg. In 1981, these last railroad tracks disappeared and the municipality of Mertert has created a park here that still exists today.