На дворе 1923 год. Граница между Польшей и СССР проходит в 1,5 километрах от Ракова. Выгодное месторасположение города предопределило его судьбу: Раков стал городом контрабандистов и агентов спецслужб. Казино, 80 ресторанов, публичные дома, 130 магазинов – и это далеко не весь перечень местной инфраструктуры. Через границу контрабандой постоянно переправляют дефицитный товар: в СССР - преимущественно мануфактуру, спирт, наркотики, а в Польшу - драгоценные металлы и меха. С этим и связана наша история...
100 лет назад жил в Ракове Микола. Мужик он был из себя видный и к работе охоч. Всё у него в руках ладилось. В свои 40 имел и дом добротный почти в самом центре местечка, недалеко от костёла. И жена его Ганна - кабета хоть куда, любо-дорого посмотреть: статная, весёлая и мастерица. И сынок Стасик сообразительный и послушный. В семье царили совет да любовь.
И всё бы хорошо, да только была у Миколы одна мечта, которая не давала ему покоя, хотя про неё никому не сказывал. Хотел он иметь одну вещицу, ещё в детстве увиденную в базарный день у торговца-еврея. Шли годы, а желание обладать ею не проходило, а наоборот крепло. Беда только, что была та диковинка заморская, в его родных краях невиданная. Но заполучить её было возможно. Дело в том, что рядом с Раковом шла граница с панской Польшей, где каких только товаров не находили под заказ местные контрабандисты. Проносили их через границу запросто. Правда, денег требовали немалых, но разве на исполнение сокровенной мечты жалко?
И вот рискнул Микола, сторговался с одним предприимчивым земляком кривым Цимохой. Тот пообещал достать и через кордон переправить. Но в Раков нести наотрез отказался. Мол, поймают жандармы, беды не оберёшься. Спрятал в лесу на берегу Ислочи и подробно рассказал, как найти захоронку. Пойдёшь из местечка строго на запад по березняку, потом у оврага повернёшь к поваленной ураганом ели - и дальше по кромке болота. Осторожно, не дай Бог провалишься в трясину - кто спасёт? Потом по броду реку перейдёшь и повернёшь налево \ в ельник. Здесь также будь внимателен: не напорись на медведя - задерёт. Путь держи по напралению на вековую сосну. Дойди до нее, потом вправо, а там ищи, пока не найдешь тайник. В нём и будет твоя заветная вещица. Забирай и неси домой.
Так Микола и сделал. Намучился - страсть. Взопрел от натуги и волнения. Но в итоге счастье ни с чем не сравнимое получил. Принёс домой, развернул тряпицу и с гордостью показал родным столь долгожданое и вожделенное приобретение. Жена взглянула, недоумённо плечами пожала и сказала: "Забавно". Сын сначала заинтересовался, повертел в руках, но скоро вернул отцу, а сам убежал во двор. Ну, а сам Микола долго любовался, пока, наконец, и ему не надокучило. Не случайно говорят, что мечта часто намного слаще сбывшегося желания.
Хотите узнать, что это была за вещица? Пройдите Миколиным путём, преодолейте те же трудности и сами убедитесь, стоит ли шкурка выделки. Успеха!
The year is 1923. The border between Poland and the USSR runs 1.5 kilometers from Rakov. Favorable location of the town predetermined its fate: Rakov became a town of smugglers and agents of special services. Casino, 80 restaurants, brothels, 130 stores and this is not the whole list of local infrastructure. Through the border, various goods are constantly smuggled: into the USSR - mainly manufactory products, alcohol, drugs, and into Poland - precious metals and furs. Our history is connected with this ...
100 years ago there was a man living in Rakov by the name of Mikola. He was a man quite presentable and ready to work. He managed to fulfill everything that he started. At 40 he had a solid house in the very center of the town, not far from the church. His wife Hanna was a woman of good looks: well-built, merry and skilled. And his son Stasik was smart and obedient. They were a peaceful and loving family.
And everything would be fine, but only for the dream that Mikola had, which constantly kept his mind, although he did not tell anyone about it. He wanted to have one little thing, seen as a child on a market day from a Jewish trader. Years passed, but the desire to possess it did not vanish, but on the contrary grew stronger. The only trouble was that this little thing was made overseas and in his land was unprecedented. But there was a chance to get it. Next to Rakov there was a border with Poland, where local smugglers could find various goods. They secretly carried them across the border. True, that costed a lot, but the ability to fulfill the dream is really priceless.
So Mikola decided to risk. He bargained with a fellow countryman, the crooked Tsimokha who promised to get the little thing and carry it through the border. But he refused to bring it to Rakov because of the fear of the local police. So he hid it in the forest on the bank of Isloch river and told in detail how to find the place. You need to go from the town strictly to the west through the birch forest. Then at the ravine you turn to the fallen fir-tree and continue further along the edge of the swamp. Be careful not to fall into the swamp - there will be nobody to save you. Then you cross the river through the ford and turn left into the fur-tree forest. Here, too, be careful: do not get caught by a bear! Keep going in the direction of the age-old pine. Then to the right, where you will find a hiding place. In it, there will be your cherished thing. Take it and carry home.
So Mikola did it. Through lots of sufferings and sweat from fear. But in the end, his happiness could not be compared with anything. He brought the package home, unfolded it and proudly showed to his family such a long-awaited and cherished acquisition. His wife looked at it, shrugged her shoulders and said: "Funny." The son was interested at first, turned it over in his hands, but soon returned to his father, and ran into the yard. Mikola himself admired it for a long time, until finally he too got bored. It is not by chance that they say that a dream is often much sweeter than a fulfilled desire.
Do you want to know what kind of thing it was? Go Mikola's way, overcome the same difficulties and see for yourself whether it was worth the effort. Good luck!