Français :
Champex Lac est une jolie petite station familiale proposant un nombre varié d'activités hiver comme été notamment par la présence de son lac alpin. Il s'agit aussi d'une étape du Tour du Mont Blanc. Si vous avez du temps entre deux caches, faites un saut au jardin alpin (qui lui-même se trouve à proximité d'une cache du nom de Pic vert) ou alors visitez le fort d'artillerie.
La cache se trouve non loin de l'étang d'où le lac prend sa source en eau. Elle se situe plus précisément le long d'un chemin pédestre forestier et permet également de faire du sport de part la présence d'un parcours vita.
Il est possible d'y accéder depuis en haut, soit avec la "grande route" partant du bord du lac non loin de la chapelle protestante ou alors depuis en bas en suivant le début du parcour vita. Pour la deuxième option, au carrefour il faudra prendre la bonne direction ;)
Allemand :
Champex Lac ist ein hübscher kleiner Familien-Ferienort, der im Winter und Sommer eine Vielzahl von Aktivitäten anbietet, einschließlich der Anwesenheit seines Alpensees. Es ist auch eine Etappe der Tour du Mont Blanc. Wenn Sie Zeit zwischen zwei Caches haben, springen Sie in den Alpengarten (der sich in der Nähe eines Caches namens Green Peak befindet) oder besuchen Sie das Artilleriefort.
Der Cache ist nicht weit von dem Teich entfernt, aus dem der See seine Quelle hat. Es liegt genauer entlang eines Waldweges und ermöglicht es Ihnen, Sport zu treiben, da ein Vita-Pfad vorhanden ist.
Es ist möglich, von oben, entweder mit der "High Road" beginnend am Seeufer nicht weit von der evangelischen Kapelle oder von unten nach dem Beginn der Vita-Route zu erreichen. Für die zweite Option, an der Kreuzung, wird es die richtige Richtung nehmen;)
Anglais :
Champex Lac is a pretty little family resort offering a variety of activities winter and summer including the presence of its alpine lake. It is also a stage of the Tour du Mont Blanc. If you have time between two caches, make a jump to the alpine garden (which itself is near a cache called Green Peak) or visit the artillery fort.
The cache is not far from the pond from which the lake has its source of water. It is located more precisely along a forest pedestrian path and also allows you to play sports because of the presence of a vita trail.
It is possible to access from above, either with the "high road" starting from the edge of the lake not far from the Protestant chapel or since from below following the beginning of the vita route. For the second option, at the crossroads it will take the right direction;)