Jackson: »Wir befinden uns in Arrest-Zelle sieben der USS Destination. Für das Protokoll: Nennen Sie Ihren Rang und Ihren Namen.«
Molok: »Ich bin DaiMon Molok von der Ferengi-Allianz.«
Jackson: »DaiMon Molok, Sie werden beschuldigt, Föderationseigentum gestohlen zu haben. Wieso haben Sie in der Flottenwerft ausgerechnet Warpgondeln entwendet und nicht die dort ebenfalls gelagerten Phaser-Bänke oder die neuen Torpedo-Abschussrampen?«
Molok: »Ach, Frieden ist gut für das Geschäft und ein Vertrag ist ein Vertrag ist ein Vertrag … aber nur zwischen Ferengi!«
Jackson: »Sie arbeiten also im Auftrag und müssen die Antriebsgondeln an einen anderen Ferengi liefern? Wieso verraten Sie uns nicht den Namen Ihres geheimnisvollen Auftraggebers?«
Molok: »Wissen Sie, Mister Lieutenant, wer sich heute rechtzeitig duckt, kann auch morgen noch kassieren.«
Jackson: »Sie werden morgen gar nichts kassieren; die Warpgondeln sind Föderationseigentum! Ich wäre ihnen jetzt wirklich dankbar, wenn Sie mir verraten würden, wo Sie sie versteckt haben!«
Molok: »Dankbar? Hm, wir Ferengi haben da eine Redensart: ›Wann immer du jemanden ausbeutest, kann es nie schaden, ihm zu danken. – Auf diese Weise ist es viel leichter, ihn noch einmal auszubeuten.‹« [kichert]
Jackson: »Hören Sie auf mit Ihren schlauen Sprüchen! Denn wenn Sie die Gondeln nicht liefern können, wird Ihr Auftraggeber nicht gut auf Sie zu sprechen sein.«
Molok: »Mag sein, aber Gier währt ewig.«
Jackson: »Wieso decken Sie Ihren Auftraggeber? Haben Sie so große Angst vor ihm? Oder ist er etwa Ihr Freund?«
Molok: »Ach, Mister Lieutenant, stufe Freundschaft nie höher ein als Gewinn und halte deine Ohren offen!«
Jackson: »Hm, echte Freundschaft scheint es unter Ferengi also nicht zu geben … und doch wollen Sie uns weder das Versteck der Warpgondeln noch Ihren Auftraggeber verraten? Wissen Sie eigentlich, welche Strafe Sie für den Diebstahl erwartet? Man wird Sie für mehrere Jahre in die unterirdische Strafkolonie auf Tantalus V schicken!«
Molok [achselzuckend]: »Tja, du kannst das Schicksal nicht kaufen.«
Jackson: »So kommen wir wohl nicht weiter … – Wache! Reaktivieren Sie das Kraftfeld um die Arrest-Zelle und behalten Sie diesen Ferengi-Abschaum im Auge. Ich bringe das Verhörprotokoll zum Captain.«