Available in English - click here : 
Disponible en Español - haga clic aquí : 
Erhältlich in Deutsch - hier klicken : 
Version Française
Je vous propose une aventure interactive dediée à la découverte du riche patrimoine de Toulouse. En effet, la dénommée ville rose regorge de lieux remarquables, que ce soit des monuments, des parcs, des musées, ou des lieux plus insolites. Ces monuments témoignent de son évolution depuis l'Antiquité, certains murs datant de près de 2000 ans, en passant par le Moyen-Age marqué par les guerres de Religion, la Renaissance, avec l'essor ducommerce du pastel et la puissance des Capitouls jusqu'à la révolution, jusqu'à l'époque actuelle. Il existe même plusieurs lieux classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, mais Toulouse ne compte pas s'arrêter là et travaille à l'heure actuelle sa candidature pour faire y figurer tout le centre historique.
Cette cartouche Wherigo vous permettra de visiter certains de ces lieux emblématiques de la ville rose, enfin... si vous arrivez a les trouver! ...
Cliquez sur l'image ci-dessous pour accéder à la page Wherigo de la cartouche :
Pour trouver le trésor de cette cache, vous devrez récupérer les 12 pommettes de la croix occitane (les boules ornant ses extrémités).
Chacune d'elles'obtient en visitant un lieu important de la ville. Ainsi, il vous faudra passer par 12 sites remarquables parmi 60 sites référencés,... mais ces lieux sont pour l'instant masqués ! Ce sera à vous de les identifier et de vous y rendre, ou de les trouver par hasard en flânant dans les rues du centre historique. A chaque fois que vous pensez avoir trouvé un site remarquable, consultez l'application sur place et vous serez notifiés si vous avez vu juste!
Si vous ne connaissez pas la ville, vous pouvez faire des recherches sur internet ou vous rendre à l'office du Tourisme de la ville qui correspond point initial de la cache. Vous pouvez aussi faire cette aventure tout en geocachant en ville, ce qui est meme conseillé car il y a fort à parier que de nombreuses caches jalonneront votre découverte de Toulouse.
Tous les lieux référencés sont situés sur la commune de Toulouse sans exception. Par exemple, il est inutile d'aller au siège d'Airbus ou au musée Aeroscopia, car bien qu'étant des symboles forts de Toulouse, il sont sur lacommune de Blagnac. La majorité des lieux se situe dans l'hypercentre et sont donc assez proches du point iinitial, permettant de la réaliser entièrement à pieds. Il y a toutefois quelques sites qui sont plus excentrés, mais qui valent la peine d'être visités.
Aussi, une fois la mission achevée et le trésor trouvé, vous débloquerez un libre accès à la base de donnée des lieux toulousains. Vous pourrez donc réutiliser cette application comme guide touristique interactif de Toulouse. Il vous permettra peut-être de découvrir des sites qu vous n'auriez pas pensé à visiter....
Bonne aventure et bonne découverte de la "Cité des Violettes" !
English Version
I propose an interactive adventure dedicated to the discovery of Toulouse's rich heritage. Indeed, the so-called pink city abounds in remarkable places, whether monuments, parks, museums, or more unusual places. These monuments testify to its evolution since Antiquity, some walls dating back nearly 2000 years, through the Middle Ages marked by the Wars of Religion, the Renaissance, with the rise of pastel trade and the power of the Capitouls until the revolution, until today. There are even several UNESCO World Heritage sites, but Toulouse does not intend to stop there and is currently working on its candidature to include the entire historic centre.
This Wherigo cartridge will allow you to visit some of these emblematic places of the pink city, finally... if you manage to find them! ...
Click on the picture below to access the Wherigo page of the cartridge :
To find the treasure of this cache, you will have to recover the 12 cheekbones of the Occitan cross (the balls adorning its ends).
Each of them is obtained by visiting an important place in the city. Thus, you will have to go through 12 remarkable sites among 60 referenced sites,... but these places are for the moment hidden! It will be up to you to identify them and to go there, or to find them by chance while strolling in the streets of the historical centre. Whenever you think you have found a remarkable site, consult the application on the spot and you will be notified if you were right!
If you do not know the city, you can search on the internet or go to the tourist office of the city that corresponds initial point of the cache. You can also do this adventure while geocaching in town, which is even advised because there is a good chance that many caches will mark out your discovery of Toulouse.
All the referenced places are located on the commune of Toulouse without exception. For example, it is useless to go to the Airbus headquarters or the Aeroscopia museum, because although they are strong symbols of Toulouse, they are on the commune of Blagnac. The majority of the places are located in the hypercentre and are thus rather close to the iinitial point, making it possible to carry out it entirely on foot. There are, however, a few sites that are more remote, but worth visiting.
Also, once the mission is completed and the treasure found, you will unlock free access to the database of places Toulouse. You can thus reuse this application as an interactive tourist guide of Toulouse. It may allow you to discover sites that you would not have thought to visit....
Good adventure and good discovery of the "city of violets"!
Versión Española
Les propongo una aventura interactiva dedicada al descubrimiento del rico patrimonio de Toulouse. De hecho, la llamada ciudad rosa abunda en lugares notables, ya sean monumentos, parques, museos o lugares más inusuales. Estos monumentos atestiguan su evolución desde la Antigüedad, unas murallas que datan de casi 2000 años atrás, a través de la Edad Media marcada por las Guerras de Religión, el Renacimiento, con el auge del comercio del pastel y el poder de los Capitouls hasta la revolución, hasta nuestros días. Incluso hay varios sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, pero Toulouse no tiene la intención de detenerse allí y actualmente está trabajando en su candidatura para incluir todo el centro histórico.
Este cartucho Wherigo te permitirá visitar algunos de estos lugares emblemáticos de la ciudad rosa, finalmente... ¡si consigues encontrarlos! ...
Haga clic en la imagen de abajo para acceder a la página de Wherigo del cartucho:
Para encontrar el tesoro de este caché, tendrás que recuperar los 12 pómulos de la cruz occitana (las bolas que adornan sus extremos).
Cada uno de ellos lo consigue visitando un lugar importante de la ciudad. Por lo tanto, tendrá que pasar por 12 sitios notables entre 60 sitios referenciados,... pero estos lugares son por el momento enmascarados! Dependerá de usted identificarlos e ir allí, o encontrarlos por casualidad paseando por las calles del centro histórico. Siempre que piense que ha encontrado un sitio notable, consulte la solicitud in situ y se le notificará si tenía razón.
Todos los lugares referenciados están situados en el municipio de Toulouse sin excepción. Por ejemplo, es inútil ir a la sede de Airbus o al museo Aeroscopia, porque aunque son símbolos fuertes de Toulouse, están en el municipio de Blagnac. La mayoría de los lugares están situados en el hipercentro y, por lo tanto, bastante cerca del punto inicial, lo que hace posible su realización íntegramente a pie. Hay, sin embargo, algunos sitios que son más remotos, pero vale la pena visitar.
Además, una vez completada la misión y encontrado el tesoro, desbloquearás el acceso gratuito a la base de datos de los lugares de Toulouse. Por lo tanto, puede reutilizar esta aplicación como una guía turística interactiva de Toulouse. Puede que te permita descubrir sitios que no habrías pensado en visitar....
Buena aventura y buen descubrimiento de la "ciudad de las violetas".!
Deutsche Fassung
Ich schlage ein interaktives Abenteuer vor, das der Entdeckung des reichen Erbes von Toulouse gewidmet ist. In der Tat, die so genannte rosa Stadt ist reich an bemerkenswerten Orten, ob Denkmäler, Parks, Museen oder ungewöhnlichere Orte. Diese Denkmäler zeugen von ihrer Entwicklung seit der Antike, einige Mauern reichen fast 2000 Jahre zurück, durch das Mittelalter, geprägt von den Religionskriegen, der Renaissance, mit dem Aufstieg des Pastellhandels und der Macht der Capitouls bis zur Revolution, bis heute. Es gibt sogar mehrere UNESCO-Weltkulturerbestätten, aber Toulouse hat nicht die Absicht, dort Halt zu machen und arbeitet derzeit an seiner Kandidatur für die Aufnahme des gesamten historischen Zentrums.
Diese Wherigo-Patrone wird es Ihnen ermöglichen, einige dieser emblematischen Orte der rosa Stadt zu besuchen, endlich.... wenn Sie es schaffen, sie zu finden! ...
Klicken Sie auf das Bild unten, um die Wherigo-Seite der Patrone aufzurufen:
Um den Schatz dieses Caches zu finden, müssen Sie die 12 Wangenknochen des okzitanischen Kreuzes (die Kugeln, die seine Enden schmücken) wiederfinden.
Jeder von ihnen bekommt durch den Besuch eines wichtigen Ortes in der Stadt. So müssen Sie durch 12 bemerkenswerte Seiten unter 60 referenzierten Seiten gehen,.... aber diese Orte sind im Moment maskiert! Es liegt an Ihnen, sie zu identifizieren und dorthin zu gehen, oder sie zufällig zu finden, indem Sie durch die Straßen der Altstadt schlendern. Wann immer Sie denken, dass Sie eine bemerkenswerte Website gefunden haben, konsultieren Sie die Anwendung vor Ort und Sie werden benachrichtigt, wenn Sie Recht hatten!
Wenn Sie die Stadt nicht kennen, können Sie im Internet suchen oder sich an das Fremdenverkehrsamt der Stadt wenden, das dem Anfangspunkt des Caches entspricht. Sie können dieses Abenteuer auch beim Geocaching in der Stadt machen, was sogar ratsam ist, da es gute Chancen gibt, dass viele Caches Ihre Entdeckung von Toulouse markieren.
Alle genannten Orte befinden sich ausnahmslos in der Gemeinde Toulouse. Zum Beispiel ist es nutzlos, zum Airbus-Hauptquartier oder zum Aeroscopia-Museum zu gehen, denn obwohl sie starke Symbole von Toulouse sind, befinden sie sich in der Gemeinde Blagnac. Die meisten Stellen befinden sich im Hyperzentrum und befinden sich somit in unmittelbarer Nähe des Anfangspunktes, so dass sie vollständig zu Fuß durchgeführt werden können. Es gibt jedoch ein paar Orte, die etwas abgelegener sind, aber einen Besuch wert.
Auch, sobald die Mission abgeschlossen ist und der Schatz gefunden, werden Sie freien Zugang zu der Datenbank der Orte Toulouse freischalten. So können Sie diese Anwendung als interaktiven Reiseführer von Toulouse wiederverwenden. Es kann Ihnen erlauben, Orte zu entdecken, an die Sie nicht gedacht hätten, sie zu besuchen....
Frohes Abenteuer und gute Entdeckung der "Stadt der Veilchen" !