Åkeröar och riktiga öar
har alltid fascinerat mig;
nästan orörd vildmark, få
har anledning att gå förbi.
Idag för prick 31 år sedan
flyttade jag från ett litet rött hus
i skogen utanför Trollhättan
där jag bodde mina första 19 år.
Och för prick 9 år sedan
flyttade jag till ett nybyggt
bostadsområde i Huddinge,
till mitt nya hem.
Träd varligt på åkern!
(Just denna åker ligger
sedan några år i träda.)
Field islands and real islands
have always fascinated me;
almost untouched wilderness, few
have reason to pass by.
Exactly 31 years ago today,
I moved from a small red house
in the forest outside Trollhättan,
where I lived for the first 19 years of my life.
And exactly nine years ago
I moved to a newly built
residential area in Huddinge,
to my new home.
Tread carefully on the field!
(This particular field has been
fallow for a few years now.)