🇦🇱 Versioni në SHQIP // ⤓ poshtë
🇬🇧 ENGLISH Version // ⤓ to the bottom
🇩🇪 DEUTSCHE Version // ⤓ nach unten
🇦🇱 Ky EarthCache në periferi të Parkut Kombëtar Prokletije na udhëzon në një spektakël të vërtetë mbresëlënës natyror: Springs Ali-Pasha në 925 m a.s.l.
Për ti kuptuar këto burime të veçanta është shumë e rëndësishme të dini se malet e vargut Prokletije, që janë pjesë e Alpeve Dinarike, janë kryesisht të formuara dhe të përbërera nga lloji i gureve gëlqeror dhe dolostoni ose dolomiti. Ndërsa ato lloje të shkëmbit i përkasin shkëmbinjve më pak të qëndrueshëm ndaj gërryesve. Shkëmbinjtë e tretshëm janë zhdukur gjatë shekujve duke lënë pas malet me sisteme të gjera të shpellave dhe gropave. Kjo gjeografi quhet Karst.
Sapo të arrini në burimet e Ali Pashës do të shihni, se këto burime nuk janë vetëm një sërë burimesh të zakonshme ku rrjedh uji nga mali. Në të kundërtën, uji rrjedh me një sasi mbresëlënëse prej 1.5 deri në 2 metra për sekondë. Gjatë muajve të tharjes, gjatë sezonit të pikut dhe në pranverë gjatë shkrirjes së borës arrin deri në pesë herë më shumë.
Për më tepër, burimet e vetme nuk dallohen lehtësisht nga njëra-tjetra. Në fakt, në vend, do të gjeni veten nën një mur nga guri të mrekullueshëm nga i cili del një lumë serioz i vogël përmes disa pellgjeve dhe puseve. Kjo është bërë e mundur nga tiparet karstike të malit. Më tej në luginë, afër fshatit Vusanje, lumi Grlja që transporton ujërat që vijnë nga malet më të larta të Prokletijeve zhduken në male (shiko pikën referuese). Uji udhëton nën tokë në sistemin e shpellës dhe del përsëri në burimet e Ali Pashës. Prej këtu rrjedh me emrin Vruja në drejtim të Liqenit Plav, një pamje tjetër e rajonit.
Fakte të mëtejshme që ja vlen të përmenden janë:
- Uji që rrjedh nga burimet është si kristal i qartë dhe konsiderohet si i pijshëm sipas shumë njerëzeve.
- Burimet mbajnë emrin e tyre në nder të komandantit ushtarak Shqiptar Ali Pasha Shabanagaj i cili ka lindur në Gusinje dhe luajti një rrol të rëndësishëm në këtë zonë gjatë perandorisë osmane.
- Një ditë e veçantë për të vizituar këtë Vend mund të jetë 2 gushti, i cili shënon ditën e pavarësisë së Gusinjës dhe kështu tërheq më shumë njerëz në qytetin e vogël se sa datat e tjera.
Për të fituar lejen e regjistrimit, ju lutemi përgjigjuni këtyre pyetjeve:
- Stage 1: Gjeni një shkëmb afër. Prekni sipërfaqen e tij dhe përshkruani atë.
- Stage 2: Shko tek liqeni i shënuar në figurë. Shihni sa e qartë është uji. Por ajo që e bën sipërfaqen e gurgullimit?
- Stage 3: Këtu, lumi është tashmë rrjedh gëzim. Shikoni sa e madhe është bërë pas një mënyre kaq të shkurtër. Sa hapa ju merr për të kaluar urën?
Ju mund të hyni në cache menjëherë, por mos harroni të na dërgoni një mesazh me përgjigjet. Natyrisht ju gjithashtu jeni të inkurajuar të bashkangjitni një fotografi të fotografuar në lokacion!
⤓ poshtë
⤒ to the top
🇬🇧 This EarthCache at the outskirts of the Prokletije National Park guides you to a truly impressive natural spectacle: Ali-Pasha’s Springs at 925 m a.s.l.
To understand these special springs better it is important to know that the mountains of the Prokletije range, which is part of the Dinaric Alps, are mostly formed of limestone and dolostone or dolomite rock. As those types of rock belong to the less weathering-resistant, soluble rocks have been eroded out over the centuries and left the mountains with vast systems of caves and sinkholes. This geography is known as Karst.
When you arrive at the Ali-Pasha’s Springs you will see, that these springs are not just an array of common springs where water trickles out of the mountain. On the contrary, the water flows with the impressive quantity of 1.5 to 2 meters per second during the dryer months and reaches up to five times that amount during peak season in spring during snowmelt.
Furthermore, the single springs are not easily distinguishable from each other. In fact, on the spot you will find yourself below an impressive stone wall out of which emerges a serious small river via several ponds and wells. This is made possible by the Karst features of the mountain. Further up the valley, near the village of Vusanje, the river Grlja that transports the water coming from the higher Prokletije mountains disappears into the mountains (see reference point). The water travels underground in the cave system and emerges again at Ali-Pasha’s Springs. From here it continues by the name of Vruya in the direction of Lake Plav, another sight of the region.
Further facts worth noting:
- The water streaming from the sources is crystal clear and considered drinkable by many
- The sources bear their name in honor of the Albanian military commander Ali Pasha Shabanagaj who was born in Gusinje and played an important role in the area during the Ottoman empire.
- A special day to visit this site might be August 2 which marks the independence day of Gusinje and thus attracts more people to the small town and its surrounding area than other dates.
To gain logging permission, please answer these questions:
- Stage 1: Find yourself some rock nearby. Touch its surface and describe it.
- Stage 2: Move over to the lake indicated in the picture and see how clear the water is. But what makes the surface ripple?
- Stage 3: Here, the river is already flowing merrily. Look how big it has become on such a short journey. How many steps does it take you to cross the bridge?
You may log the cache right away, but don't forget to send us a message with the answers. Of course you are also encouraged to attach a photo taken at the site!
⤓ to the bottom
⤒ nach oben
🇩🇪 Dieser EarthCache am Rande des Prokletije-Nationalparks führt uns zu einem wirklich beeindruckenden Naturschauspiel: Den Ali-Pascha-Quellen auf 925 m ü.N.N.
Die Berge des Prokletije, welches zu den Dinarischen Alpen gehört, bestehen Großteils aus Kalk- und Dolomit-Gestein. Um diese besonderen Quellen besser zu verstehen, ist es wichtig zu wissen, dass diese Gesteinsarten zu den weniger witterungsbeständigen gehören. Im Laufe der Jahrhunderte sind lösliche Gesteine herauserodiert und haben in den Bergen ausgedehnte Höhlen- und Dolinen-Systeme hinterlassen. Diese Geographie nennt sich Karst.
Angekomen bei den Ali-Pascha-Quellen, sehen wir, dass es sich hier nicht nur um eine Reihe von Quellen handelt, aus denen Wasser aus dem Berg rinnt. Im Gegenteil, das Wasser fließt mit der beeindruckenden Menge von 1,5 bis 2 Metern pro Sekunde. Und das ist während der Trockenmonate - in der Hochsaison im Frühjahr während der Schneeschmelze wird etwa die fünffache Menge erreicht.
Außerdem sind die einzelnen Quellen nicht leicht voneinander zu unterscheiden. Tatsächlich stehen wir vor einer beeindruckenden Steinmauer, aus der – wie aus dem Nichts – ein ernstzunehmender kleiner Fluss über mehrere Teiche und Brunnen entspringt. Dies wird durch die Karsteigenschaften des Berges ermöglicht. Weiter oben im Tal, in der Nähe des Dorfes Vusanje, verschwindet der Fluss Grlja, der das Wasser aus den höheren Prokletije-Bergen transportiert, in den Bergen (siehe Referenzpunkt). Das Wasser wandert unterirdisch in das Höhlensystem und taucht an den Ali-Pascha-Quellen wieder auf. Von hier aus fließt es unter dem Namen Vruya weiter in Richtung Plavsee (eine weitere Sehenswürdigkeit der Region).
Weitere bemerkenswerte Fakten:
- Das aus den Quellen strömende Wasser ist kristallklar und wird von vielen als trinkbar angesehen
- Die Quellen tragen ihren Namen zu Ehren des albanischen Feldherrn Ali Pasha Shabanagaj, der in Gusinje geboren wurde und während des Osmanischen Reiches eine wichtige Rolle in der Region spielte.
- Ein besonderer Tag, um diese Stelle zu besuchen, könnte der 2. August sein. Es ist der Unabhängigkeitstag von Gusinje und lockt somit mehr Menschen in die kleine Stadt und ihre Umgebung als andere Tage.
Um die Logerlaubnis zu erhalten, beantworte bitte folgende Fragen:
- Stage 1: Finde einen Felsen in der Nähe. Berühre seine die Oberfläche und beschreibe sie.
- Stage 2: Geh hinüber zu dem See, der auf dem Foto markiert ist. Sieh nur, wie klar das Wasser ist. Aber was macht seine Oberfläche unruhig?
- Stage 3: Hier hat sich das Wasser bereits zu einem richtigen Fluss gesammelt. Und das nach einer so kurzen Strecke. Wie viele Schritte brauchst du, um die Brücke zu überqueren?
Du kannst den Cache natürlich sofort loggen, aber bitte vergiss nicht uns die Anworten als Nachricht zu schicken. Fotos, die du vor Ort aufgenommen hast, sind natürlich auch immer willkommen!
🇦🇱 Versioni në SHQIP // ⤒ ne krye
🇬🇧 ENGLISH Version // ⤒ to the top
🇩🇪 DEUTSCHE Version // ⤒ nach oben