CZ: Studánka v Kominíku
Tato keš se nachází nedaleko Studánky v Kominíku v obci Sobíňov.
A proč se této části říká Kominík?
Před mnoha a mnoha lety, když byly lesy plné zvěře, vracel se jednoho zimního večera místní kominík z vymetání. Lesem se neslovytí a z houští nan ho koukaly vlčí hlavy. Kominík nemeškal a vylezl na nejbližší strom, aby tam přečkal, až vlci odejdou. Vlci se však usadili pod stromem a na kominíka doráželi. Ten se držel , co mohl, ale mráz sílil ……..Celý promrzlý a zesláblý nakonec spadl na zem, kde se na něho vlci vrhli…..a konec už asi znáte. Od té doby se tomuto kousku lesa říká Kominík.
Přejeme příjemné hledání a příjemnou procházku po okolí.
EN:
Fountain in the chimney sweep
This cache is located near the Fountains in the chimney sweep in the village Sobíňov.
And why is this part called Chimney?
Many, many years ago, when the forests full of game, returning one winter evening, a local chimney sweep from sweeping. Neslovytí the woods and thickets nan were watching him wolf's head. Chimney sweep and stayed and climbed the nearest tree that survived there until the wolves leave. Wolves, however, sat down under a tree and chimney sweeper kept urgently demanding. He kept what he could, but frost louder ...... ..Celý chilled weak and eventually fell to the ground, where the wolves rushed him ... ..and end probably already know. Since then, this piece of forest says chimney sweep.
Enjoy your search for a nice walk around the neighborhood