GRAV NR. 5. SKUTT 31/5-44
Viktor Vassilij og Ivan Sjtabov er berre to av dei minst 28 fangane som det tyske Gestapo henretta her på Bragdøya.
Millioner av menn og kvinner frå alle deler av Sovjetunionen vart sendt i krigen for å sloss mot den nazistiske invasjonen. Millioner av dei kom aldri heim att til famile og vener.
Rundt 3000 sovjet-soldater fanga av tyskarane havna i tyske arbeidsleirer på Sørlandet og heile 13% av sovjetiske fanger i Noreg døydde i fangenskap. 28 av dei endte altså sine dagar her på Bragdøya, skotne for å ha nekta å arbeida på tyskarane sine anlegg, fluktforsøk eller av andre grunnar.
Knappe 100 meter aust/nord-aust for cachen står ein minnestein og i skogen bak minnesteinen ligg denne grava. Der står det fleire gravmarkører som denne, som kvar markerer at eit eller fleire menneske døydde langt heimantfrå.
På grunn av 161-meters regelen ligg denne cachen litt utanfor grav-området, men og vonar likevel at finnaren vil spandera litt tid på å gå inn i området og tenka litt på desse menna som betalte prisen for kampen mot Nazismen.
Bragdøya kan nås med eigen båt, eller med rutebåt frå Vågsbygd til Kystlagen sitt anlegg i nord-vest. Om sommaren går det og ein badebåt frå Kvadraturen. Har du eigen båt, er Havna ved Hestehodet ein fin plass å legga til.
GRAVE NR. 5. SHOT 31/5-44
Viktor Vassilij and Ivan Sjtabov are just two of at least 28 prisoners executed by the Gestapo here at Bragdøya.
Millions of men and women from all parts of the Soviet Union were sent into the war against the Nazi invasion. Millions of them never returned to their loved ones.
Around 3000 captured Soviet soldiers was sent to German work camps here in Sørlandet. 13% of Soviet prisoners in Norway died in captivity, and 28 of them ended their lives at Bragdøya, shot for refusing to work, attempted escapes or other reasons.
A little less the 100 meters east of the cache is a memorial plaque. In the forest behind the plaque is this grave, and other grave markers, each telling about one or more men dying far from home.
Due to the 161-meter rule this cache is placed outside of the area of graves it represents. I still hope the logger will find time to wander among the graves and contemplate these men that paid the price for the fight against the Nazism.
You can get to Bragdøya by boat, either your own, or the ferry service from Vågsbygd to Kystlaget in the north-westeren tip of the island.
Kilde/Source: Stiftelsen Arkivet: Sovjetiske krigsfanger https://www.arkivet.no/sovjetiske-krigsfanger (In Norwegian)
Rutetider/Schedule Bragdøyabåten: https://www.bragdoya.no/index.php/besokende/rutetider/