CROIX, CRUCIFIX, OU CALVAIRE ?
Selon wikipedia
Il y a
- Une croix: simple symbole ;
- Un crucifix : une croix avec une statue de Jésus clouée ;
- Un calvaire : le crucifix et les deux croix des Larrons ;
Selon le Larousse, un calvaire est un monument composé de une ou de trois croix (celles de Jésus et des deux larrons crucifiés avec lui).
Il semblerait donc qu’en France, le mot calvaire soit un peu dévoyé pour une croix avec une statue de Jésus clouée.
Donc ici à la Sirène nous sommes devant une croix des chemins que nous nommerons à tort INRI 3.
Elle est sur le ban de la commune de Volgelsheim, mais près de Vogelgrun
Le Muhlbach canalisé coule juste derrière, et on peut entendre le bruit de l’eau. Autrefois, il y avait ici une briqueterie et un moulin, le Steinmuhle. Les archives montrent aussi qu’il y eu ici une maison un plus spéciale pour la soldatesque ….d’où le nom de la Sirène……. Mais c’était il y a longtemps, au temps de Louis XIV .
Cette croix des chemins fut érigé en 1949 par l’abbé Frey qui était curé de Volgelsheim et Vogelgrun. .Volgelsheim n’ayant pas d’église, la communauté catholique de ce village œuvrait avec celle de Vogelgrun. De nombreux Volgelsheimois ont fait partie du conseil de fabrique de Vogelgrun . Sur la croix figure le nom de Volgelsheim et Vogelgrun.
Le calvaire de Vogelgrun distant de 300 m ( cache INRI 2) a été construit en 1948 , un an avant. Il remplaçait le calvaire précédent détruit par un obus, et qui à l’entrée de Vogelgrun se trouvait être sur le ban de Volgelsheim.
Il est difficile de ne pas voir dans la croix de la Sirène une réaction Volgelsheimoise à une action Vogelgrunoise : deux édifices si proches en deux ans sur deux communes différentes…. ?
Attention aux enfants vers la rivière du Muhlbach à l'arrière du parc