DEUTSCH
Der Hochstein ist DER Sport- und Schiberg der Lienzer. Schon in den 30er-Jahren fanden auf der Taxer-Wiese Schirennen und auf der Schlossbergschanze Sprungbewerbe statt. 1953 wurde der erste Sessellift auf den "Schlossberg" bis zur Venedigerwarte gebaut und Anfang der 70er Jahre die Lift und Pistenanlagen über die Stern-Alm bis zur Hochsteinhütte. 1979 wurde die 26 Jahre alte Einsersesselbahn durch einen Doppelsessellift ersetzt. 30 Jahre später 2009 wurde abermals der unterste Sessellift durch eine hochmoderne Kombibahn ersetzt. Die Sektionen H2 (Doppelsessellift auf die Stern-Alm Bj 1973) und H3 (Schlepplift mit 500 Höhenmeter) sind seit ihrer Erbauung nicht mehr modernisiert worden.
Im Zuge des Liftbaues erweiterte Ing Rudi Stern die Almhütte auf der Leisacher-Alm zu einem Gasthaus mit Zimmern. Ich kann mich noch gut an die "Selbstbedienungsstraße" der 1980er-Jahre zur Kassa hin erinnern, die rutschigen Fliesen und die verschütteten Suppen und Getränke. Unten im Keller, der spätere Rückzugsort von Rudi, als er die Hütte dann verpachtet hatte, gabs damals sogar noch Disco fürs Apre-Ski! Mit dem Niedergang des Hochsteins als Schigebiet (die Leute wollen entweder mehr Luxus für knapp 50 Euro oder billigere Tagenskarten) und der teilweisen Einstellung des Sommerbetriebes der Doppelsesselbahn H2 ist es ruhiger geworden um die Stern-Alm.
Seit 2017 fährt der Lift auch wieder im Sommer und Heidi führt die feine Hütte mit dem genialen Ausblick. Aber die Hütte ist natürlich nicht nur mit dem Lift erreichbar. Zu Fuß oder mit dem Rad kann man von der Talstation der Schlossbergbahnen oder über Leisach raufgehen oder fahren. Schöner sind natürlich die Waldwege "Russenweg" oder übers Reiter-Kirchl.
Bitte Stift mitbringen
ENGLISH
Hochstein is the most famous sports and ski mountain of Lienz. Since the 1930s there were held ski races and hill jumpings. In 1953 the first chairlift was built up to the Venedigerwarte and at the beginning of the 1970s the slopes and cableliners up to the Hochsteinhuette were finished.
In this years, Ing Rudi Stern extended the alpine hut on the Leisacher Alm to an inn with rooms. I still remember the "self-service street" of the 1980s, the slippery tiles and the spilled soups and drinks. With the demise of Hochstein as a ski resort (people either want more luxury for just under 50 euros or cheaper day passes) and the partial closure of the summer operation of the double chairlift H2, things have calmed down around the Stern Alm.
Since 2017, the double chairlift is also back in summer and Heidi leads the fine hut with the brilliant view. The Stern-Alm is not only accessible by lift. On foot or by bike you can walk up or drive from the valley station near Schloss Bruck or via Leisach. Of course, the ftrails "Russenweg" or via Reiter-Kirchl are more beautiful.
Please take your own pen