Skip to content

Hobitín Traditional Cache

Hidden : 8/13/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Vinné sklepy na Vrbici jsou hloubeny v moravském slepenci údajně v několika patrech nad sebou. Jsou unikátní svou jednotnou architekturou s pseudogotickým průčelím. Z celého sklepa je zvenčí vidět právě jen to. I proto připomínají hobití domečky v obci Hobitín. Jedná se o jednu z nejfotogeničtějších sklepních lokalit na jiží Moravě a záběry odsud jste mohli vidět třeba ve filmech Bobule a 2Bobule.

Do vinných sklepů se náhodný návštěvník dostane pouze zřídka. Doporučujeme se k některému z vinařů objednat předem. Veřejně přístupné bez objednání jsou při akcích pořádaných spolkem Vinaři Vrbice. Místní vinaři společně otevírají na jaře při akci Z kopca do kopca, v létě se střídají v rámci služepb otevřených sklepů s kontrovernzním názvem Na Vrbicu pro opicu, mladé víno pak nabídnou na podzim v rámci akce Po stopách opičky Emilky.

Samozřejmě je možné, že ve vinných sklepech najdete některého z vinařů náhodně. Pokud se k němu budete chovat hezky, jistě s vámi rád ztratí pár slov, eventuálně se podělí o něco ze svého pokladu.

 

The wine cellars in Vrbice are excavated in the Moravian conglomerate, and it is said that they make seven "floors". They are unique in their unified architecture with a pseudo-Gothic facade. From the whole cellar you can see just that from the outside. That is why they seems to be like hobbit houses in the village of Hobitton.

Itis one of the most photogenic wine cellar areas in South Moravia. You can see them for example in movies Bobule and 2Bobule. Random visitors rarely get into the wine cellars. We recommend to call some of the winemakers and order a visit. The cellars are accessible without ordering at events organized by the Vinaři Vrbice association. Local winemakers open together in the spring during the event Z kopca do kopca, in the summer they take turns in the services of open cellars with the name Na Vrbicu pro opicu, and they will offer young wine in the autumn as part of the event Po stopách opičky Emilky za mladým vrbeckým vínem. Of course, it is possible that you will find one of the winemakers in the wine cellars by chance. 

Additional Hints (Decrypt)

Wnoyxb arcnqá qnyrxb bq fgebzh. Nccyr vf arire sne sebz gur gerr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)