Skip to content

Hukkunud luurajate Traditional Cache

Hidden : 8/14/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[EST]

Hilisõhtul, 2.septembril 1951 maabus siia Põõsaspea randa neljameheline luuregrupp Rootsist. Varitsuses olnud Nõukogude piirivalve ja Rootsis ettevalmistuse saanud eestlastest luurajate vahel puhkes lühike ja ohvriterohke lahing. Hukkusid kõik neli Rootsist tulnud luurajat.

Kõigi Nõukogude poolel hukkunute arv ja nimed on seni selgusetud. Kindlalt on teada, et lahingus langes piirivalve vanemleitnant Mihhail Kozlov. Kozlovist tegi tollane võim kangelase. Spithami kordonile anti tema nimi, nagu ka Nõva kooli pioneeriorganisatsioonile. Kozlovi ja lahingu mälestuseks püstitati randa okupatsiooni ajal koguni kaks mälestuskivi. Iga aasta sügisel toodi siia pioneere. Üks mälestuskivi oli langenud Kozlovile ja teine kangelaslikele piirivalvuritele, kes vaenlase maaletungi tagasi lõid. Mõlema kivi plaadid on praeguseks kadunud.

Mälestus hukkunud eestlastest oli kuni 2014 aastani jäädvustamata. Eesti luurajatele mälestusmärgi rajamise initsiaator on Hugo Tõrs, kelle onu Lembit Ustel siin lahingus langes. Kõik mälestuskivi paigaldamise kulud kattis Hugo Tõrs ise. Ta ütles: "Mälestuskivi on selleks, et mäletada nende nelja mehe vaprust, julgust ja truudust."

Puhake rahus, vaprad eesti mehed! Teie soontes voolas vaba Eesti mehe veri!

[ENG]

Late on the evening September 2nd 1951, a group of four men, who had come from Sweden, landed on the beach of Põõsaspea. The men were Estonians and had been recruited by the Swedish intelligence. Their primary motivation was to help restore independent Estonian statehood. A short gunfight occured between Soviet borderquards, who had hidden themselves on the beach, and the men, who had come from Sweden. All four men, who had come from Sweden were killed. The number and the names of the killed Soviet borderquards are not exactly known. It is known that first lieutenant Mikhail Kozlov was killed during the fight.

Additional Hints (Decrypt)

xhhfx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)