ENGLISH:
You will find the Cache in the Public Gardens "DER KUNST GARTEN" of artist Gianfranco Morini, AKA il Moro. In his own words, he is iconoclastic and a tireless ballbreaker. He is an eccentric artist when it comes to any conventional path.
To arrive, you must cross the Ponte Rosso in Faenza and take via Modigliana (SP16), keep your eyes open because just before the turn off to Borgo Tuliero you must turn right into a narrow gravel driveway at the sign DER KUNST GARTEN ... Here your jaws will drop and your first thoughts will be: where have we landed?!
You are in an artistic project which started thirty years ago, when Gianfranco Morini and his wife Angie, also a ceramist, bought this land and built their house and ... well, developed this park of sculptures, by Moro and other artists. DER KUNST GARTEN is a place of art and nature, public and usable at any time of day or night. "I want people to come here whenever they want and just think of nothing more than enjoying the place and relaxing, and if anyone wants to take a walk around the house or see the workshop, there's no problem. This is the philosophy of DER KUNST GARTEN ".
To sum up: this place is a wonderland, it never closes and if you're lucky, you'll also find il Moro who will offer you a coffee and give you a guided tour.
ITALIANO:
Troverete la Cache nel giardino pubblico "DER KUNST GARTEN" dell'artista Gianfranco Morini, detto il Moro. Iconoclasta e rompiballe instancabile- parole sue- il Moro è un artista eccentrico rispetto a ogni tracciato convenzionale, e l'unico modo per entrare in contatto con il suo pensiero artistico è abbandonare la strada principale con una brusca sterzata.
Per compiere questa manovra dovrete passare il Ponte Rosso di Faenza, imboccare via Modigliana (SP16), aguzzare l'occhio poco prima dell'incrocio Modigliana-Borgo Tuliero e svoltare a destra in una stradina dal cartello DER KUNST GARTEN... Qui le vostre labbra assumeranno la forma di un oblò e il primo pensiero sarà: ma dove siamo?
Siete in un progetto artistico nato trent'anni fa, quando Gianfranco Morini e sua moglie Angie, anche lei ceramista, comprano un pezzo di terra, ci costruiscono una casa, la immergono nel verde e... ecco il parco con delle sculture, sia del Moro e sia di altri artisti. DER KUNST GARTEN è un luogo di arte e natura, pubblico e fruibile a ogni ora del giorno e della notte. "Io voglio che la gente venga qui quando gli va e non pensi ad altro che a godersi il posto e rilassarsi. Se poi qualcuno vuole fare anche un giro in casa e nel laboratorio non c'è nessun problema. Qui sono tutti i benvenuti. Questa è in breve la filosofia del DER KUNST GARTEN".
Riassumendo: il posto è incredibile, non chiude mai e se siete fortunati, ci trovate anche il Moro che vi offre un buon caffè e vi fa da guida.