Najstarszy istniejący wizerunek herbu Warszawy z syreną występuje na pieczęciach dokumentów rady miejskiej Warszawy z 7 kwietnia 1400 roku i był to herb Starej Warszawy. Przez długi czas syrena jednak miała zupełnie inny kształt niż dzisiaj - górna połowa była ludzka, kobieca, na niektórych starszych pieczęciach prawdopodobnie męska, dolna z rozwiniętymi skrzydłami (czasem bez), ogonem i dwiema łapami. Oczywiście wiąże się z nią wiele legend. No dość zmieniła się ta panna przez wieki.
Najlepszym miejscem obserwacji tej ewolucji są drzwi do katedry św. Jana Chrzciciela. Drzwi powstały w czasie odbudowy kościoła po zniszczeniach II wojny światowej. Umieszczono je w ostrołukowym portalu głównym, a zaprojektował je Stanisław Marzyński i w blasze miedzianej wyklepał je w 1963 roku Adam Jabłoński. Wrota podzielone są na sześć kwater, a w każdej z nich umieszczono sceny poświęcone patronowi, czyli świętemu Janowi Chrzcicielowi oraz historii kościoła. A po bokach mamy właśnie syrenki i... orły z godła narodowego.
Bazylika archikatedralna św. Jana Chrzciciela to katedra archidiecezji warszawskiej znajdująca się na Starym Mieście w Warszawie przy ul. Świętojańskiej 8. Jest to jedna z najstarszych świątyń Warszawy (początki to przeom XIII/XIV wieku), pierwotnie pod wezwaniem Ścięcia św. Jana Chrzciciela, a obecnie Męczeństwa św. Jana Chrzciciela. Świątynia ta ma duże znaczenie dla kultury i tradycji narodowej - wygłaszał tu kazania ksiądz Piotr Skarga, król Władysław IV Waza zaprzysiągł swoje pacta conventa, tu odbywały się śluby, koronacje dwóch władców Polski, pogrzeby wielu osobistości oraz została zaprzysiężona Konstytucja 3 maja. Współcześnie nadal odbywają się w niej ważne uroczystości narodowe. Ale ten kesz nie jest poświęcony katedrze, a symbolowi Warszawy - warszawskiej syrence. 🧜
The oldest existing image of the Warsaw coat of arms and the mermaid appears on the seals of documents of the city council of Warsaw from April 7, 1400 and it was the coat of arms of Old Warsaw Town. For a long time the mermaid, however, had a completely different shape than today - the upper half was human, feminine, on some older seals probably male, lower with developed wings (sometimes without), tail and two paws. Of course, many legends are associated with it. Well, this woman has changed for ages.
The best place to observe this evolution is the door to the St. John the Baptist cathedral. The doors were made during the reconstruction of the church after the destruction of World War II. They were placed in the pointed main portal, and were designed by Stanisław Marzyński, and in the copper sheet it was patched in 1963 by Adam Jabłoński. The gates are divided into six quarters, and in each of them there are scenes dedicated to the patron, ie to Saint John the Baptist and the history of the church. And on the sides we have mermaids and ... eagles known as national emblems.
Archcathedral Basilica of St. John the Baptist is the cathedral of the Archdiocese of Warsaw located in the Old Town in Warsaw at Świętojańska Street. It is one of the oldest churches in Warsaw (it was the beginning of the turn of the 13th / 14th centuries), originally dedicated to the Beheading of Saint. John the Baptist, and now Martyrdom of Saint. John the Baptist. This church have a great importance for culture and national tradition - Father Piotr Skarga, King Władysław IV Waza preached here, swore his pacta conventa, weddings, coronations of two rulers of Poland, funerals of many personalities, and the Constitution of May 3th was sworn in. Today, important national celebrations are still taking place there. But this cache is not dedicated to the cathedral, but the symbol of Warsaw - the Warsaw mermaid. 🧜