English translation of the stage descriptions below.
Ein Wandermulti entlang des Naturpark-Südeifel-Wanderwegs 57 (weitere Infos zur Strecke hier: https://www.naturpark-suedeifel.de/a-rundweg-nr-57-bollendorf-weilerbach). Alle Stationen liegen am Weg, der Weg muss zu keiner Zeit verlassen werden, auch nicht beim Final. Wenn ihr den Aussichtspunkt mitnehmt, dann schon. Alle Stationen sind vorgegeben. Folgt den Schildern und genießt die Natur. Wissenswertes über diese Runde:
1) Sie dauert ca.zweieinhalb bis drei Stunden auf knapp 6 km und führt, je nachdem ob man den Aussichtspunkt besucht, teils über steile An- und Abstiege und Wegpassagen, die bei Nässe nicht ungefährlich sind. Festes Schuhwerk ist also nötig. Die erste Hälfte des Weges ist entspanntes Waldautobahn-Spazierengehen, aber gleich am Anfang werdet ihr einen ziemlich langen Berg hochgescheucht.
2) Es gibt eine ca. 5 Meter lange Engstelle durch eine Felsenkluft, die man seitlich gehend und mit abgenommenem Rucksack passieren muss. Das Bild in der Galerie vermittelt euch einen Eindruck. Um zu dieser Engstelle zu gelangen, muss man ein kleines Stück über Felsen den Berg hochkraxeln. Bitte seid hier im Winter oder bei Nässe besonders vorsichtig.
3) Nach der Engstelle seid ihr im Teufelsloch. Hier könnt ihr die Stufen hoch zum Aussichtspunkt nehmen. Nach dem Aussichtspunkt: entweder die Stufen wieder runtergehen und links halten, oder oben auf der anderen Seite runtergehen. Beides ist recht steil.
4) Wenn ihr Lust und Zeit habt, vom Aussichtspunkt aus nochmal ein Stück zurückzulaufen (ca. 800 m), dann nehmt den Cache "Teufelsloch mit himmlischen Aussichten" (https://coord.info/GC2QKEG) mit. Der Aussichtspunkt ist der Startpunkt dieses Caches, und die Aufgaben liegen genau auf dem Weg, nur leider in der Richtung, aus der ihr kommt.
5) Über das Gelände von Schloss Weilerbach kann man einfach gehen. Es gibt hier auch ein Museum und ein Museumscafé, das von Ostern bis Oktober täglich von 11 - 18 Uhr geöffnet ist. Wer nähere Infos wünscht: https://www.bitburg-pruem.de/cms/kultur/schloss-weilerbach
English translation of the stage descriptions, for coordinates look at the listing:
Stage 1) In what direction does the black arrow point? a) to the left (B=5), b) to the right (B=6), c) up (B=7), d) down (B=4).
Stage 2) This stage is gone. Until I have time to perform maintenance: D = 9. Once you have reached the top of the hill, you see the "Bärenstein" or "Opferstein". Although it has most likely never served as a sacrificial site, it might have been worshipped as a spiritual power source in ancient times. The concrete socket has been added after World War II, when the stone had rolled away after a bomb attack and then had been put back afterwards.
Stage 3) What name is on the blue sign that points to the left? The position in the alphabet of the last letter is F.
Stage 4) Here you turn left to a) the "Niederburg" (C=7), b) the "hinterer Wall" (C=8), c) the "Artistenplatz" (C=6) or d) the "Teufelsloch" (C=7).
Stage 5) The position in the alphabet of the second letter of the name on the blue sign is E. There won't be another stage for quite a while now. Just enjoy nature here. On this part of the trail you will have to pass a small constriction (have a look at the gallery for an impression just in case you are claustrophobic). After that constriction you will be inside the "Teufelsloch" (devil's hollow). Please feel free to climb up the stairs to the viewpoint. You will have an amazing look over Bollendorf. After that, climb down the stairs again and turn left.
Stage 6) What is the colour of the arrow on the "Nordic Walking-Trail" sign? a) black (A=4), b) blue (A=2), red (A=3).
Final location: N49°50.ABC E006°22.DEF. You do not have to leave the trail in order to find the box.
Please be careful in winter or when it is raining or damp outside. Visiting the viewpoint will be a challenge and might be a bit dangerous then. Even if you do not climb up the stairs to the viewpoint, there still is a small route section that might be slippery and potentially dangerous. So stay safe and be cautious!