Gusterna multi-cache
Točka 1 - Stage 1
Ovaj kratki multikeš početi ćemo sa točke gdje se nalazi najstarija općinska cisterna, gušterna ili po starijem silbanskom gusterna, u Dalmaciji se kaže i gustirna, a koja je sagrađena na uspomenu 50. godišnjice vladanja njegovog veličanstva cara i kralja Franje Josipa I.
Inače, na otoku Silba ne postoji sustav vodovoda već se uz svaku kuću ili objekt nalazi gušterna, u koju se skuplja kišnica preko krova i oluka. Općinske gušterne se pune putem specijalnog broda vodonošca, a ta voda služi građanima i vlasnicima kuća ako u svojim gušternama ostanu bez vode, te koju moraju naručiti i na čiju isporuku moraju čekati.
Na tom mjestu pročitajte broj – godinu gradnje, koji tvori nepoznanicu ABCD
*******
ENG
This short multi-cache will start from the point where is the oldest municipal tank, "gušterna" or the older Silban name "gusterna", in Dalmatia also said "gustirna", built on the memory of the 50th anniversary of the rule of Emperor and King Franjo Josip I.
There is no water supply system on the island of Silba, but with each house or object is built a tank, where rainwater is collected over the roof and the gutter. Municipal tanks are filled by special water carrier ship, and this water serves the citizens and the owners of houses if they are left without water in their tanks, than they have to order water whose delivery they have to wait.
In that place, read the number of year of tank construction, which causes the ABCD unknown.
Finalna točka - Final stage
N 44° 22.(Ax2)6(C+4) E 014° 41.(A+7)(B)(B)
Ovdje Vas čeka mali kontejner, kraj najveće gusterne na otoku koju pogledajte usput. Molim pazite na muglere i vratite kontejner pažljivo na mjesto.
ENG
A small container is waiting for you here, next to the largest "gusterna" on the island which you can see along the way. Please take care of the mugglers and return the container carefully to the place.