Skip to content

Villa Radogoszcz II Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Archiwizacja skrytki

More
Hidden : 8/20/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Willa Radogoszcz został wybudowana w 1889 roku na zlecenie Zacharija Putiato, naczelnika powiatu sochaczewskiego, z przeznaczeniem na letnią rezydencję carskiego urzędnika.  Po 1914 roku dom został zakupiony przez Rozalię i Pawła Helcmanów, warszawskich aptekarzy. W latach międzywojennych budynek dość często zmieniał właścicieli, którzy nadawali mu rozmaite nazwy. Według zachowanych źródeł, jednym z mieszkańców willi miał być miejscowy rabin.  Z willi korzystał również Bolesław Saltz, burmistrz miasta, jednakże okoliczności  jego pobytu  – ze względu na brak dokumentów – pozostają niejasne. Po 1945 roku swoją siedzibę miało tu powołane przez artystów osiadłych w Grodzisku i okolicach Stowarzyszenie Miłośników Sztuki. W ramach działalności kulturalnej stowarzyszenia  prowadzono szereg sekcji związanych z rozmaitymi formami kształcenia artystycznego, m.in. sekcję fotograficzną i teatralną, a także ogniska – plastyczne i muzyczne, które dały początek placówkom publicznym, do dziś funkcjonującym w mieście.  W latach PRL-u willa służyła również jako miejsce spotkań różnych środowisk i organizacji działających w mieście, w tym rzemieślników i kupców grodziskich. Wzniesiona w końcu XIX wieku willa była pierwotnie zlokalizowana poza miastem, na terenie  parku. Parterowy budynek z niskim podpiwniczeniem, posadowiony na kamieniach polnych służył swoim właścicielom w sezonie letnim jako miejsce wypoczynku, spotkań towarzyskich i przyjęć. Otoczenie willi stanowiły krzewy ozdobne i drzewka owocowe oraz sztuczny staw z wysepką na środku. Nieco dalej rozciągał się park z pięknym starodrzewem, w którym znaleźć można było relikty pierwotnej puszczy porastającej niegdyś okolice Grodziska. Według legendy opisującej powstanie budynku, willa carskiego dygnitarza została zaprojektowana w oparciu o wzory typowe dla rezydencji wypoczynkowych budowanych na Krymie, aby przypominać właścicielowi strony rodzinne.  Zdaniem niektórych historyków sztuki „Radogoszcz” stanowi jedyny w Polsce przykład tzw. willi liwadiańskiej (nazwa pochodzi od miejscowości Liwadia na Krymie).

Villa Radogoszcz was built in 1889 at the request of Zacharija Putiato , head of the county Sochaczew , the purpose of the official summer residence of the Tsar . After 1914 years the house was purchased by Rosalie and Paul Helcmanów , Warsaw pharmacists . Between the building often changed owners , who imparted to him a variety of names . According to the surviving sources , one of the residents of the villa was to be a local rabbi . The villas also benefit Boleslaw Saltz , the mayor of the city, though the circumstances of his time - due to the lack of documents - remain unclear. Since 1945, its headquarters was established here by artists based in and around Grodzisk Art Lovers Association . As part of the cultural section of the association carried out a number of different forms of artistic education , such as photographic section and theater , as well as fire - art and music that gave rise to public establishments , still functioning in the city. In the People's Republic villa also served as a meeting place for various groups and organizations operating in the city , including artisans and merchants Grodzisk . It was built in the late nineteenth century, the villa was originally located outside the city , in a park . Storey building with a low basement , placed on stones wild serve their owners in the summer as a holiday destination , social gatherings and parties. Surrounding the villa were shrubs and fruit trees , and an artificial pond with an island in the middle. A little further stretched by a park with beautiful old trees , where you can find remnants of the original forest was growing at around Grodziska once . According to legend, describing rise building , villa tsarist dignitary has been designed based on the patterns of typical holiday residence built in the Crimea, to remind the owner of the family . According to some art historians " Radogoszcz " is the only known example in Poland . liwadiańskiej villa (the name comes from the village of Livadia in the Crimea ) .

Additional Hints (Decrypt)

Pbeare/zntarg/2z

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)