[EST]
Lääne-Nigula meteoroloogiajaam avati 1964.aastal. Vaatlustes vaheaegu ei ole olnud ja samuti ei ole jaama asukoht muutunud. Jaam asub Lääne-Eesti madalikul 14 km kaugusel Haapsalu linnast ja 9 km kaugusel Haapsalu lahest. Jaama kõrval oleval põllul viidi läbi lume marsruutmõõdistamisi, kui põldudel oli lumega kaetud 60% ja enam. Iga kümmepäevaku lõpul, kevadel viie päeva tagant, tuli mõõta põldudel lume paksust ning tihedust 500 meetrisel lõigul kümnes punktis. Varem oli marsruut pikem – isegi kaks kilomeetrit ja sajas punktis. Ilmajaamade varustuses olid liikumise hõlbustamiseks ka suusad. Igas punktis suruti lumest läbi silinderjas lumekaal ning mõõtmistulemustest leiti lume keskmine tihedus (g/cm³ või kg/m³) ja lume veevaru.
Hetkel võib julgelt parkida maja juurde viiva tee algusesse.
Vaatlusväljakule ei ole vaja minna ja ei tohigi, selle värav on lukus ja valve all.
Aare on peidetud ilmateenistuse 100. juubeliaasta puhul. Kuigi ilmavaatlusi hakati Eestis süstemaatiliselt tegema juba pisut varem, loetakse riikliku ilmateenistuse organisatsiooni alguseks aastat 1919.
[ENG]
Lääne-Nigula meteorological station was opened in 1964. There has been no gaps in observations and the station has been in one place all the time. The station is situated 14 km from the city of Haapalu and 9 km from the bay.
At the moment it is OK to park on the road that leads to the house next to the station
Logbook - You find yourself next to official weather observing station that is surrounded by fence. Please do not try to go inside - the cache is outside of the fence :)
The cache is hidden in cooperation with the Estonian Environment Agency for the 100th anniversary of the state weather service.