JUMELAGE NANTUA - BREMBILLA

433 km de distance - 433 km di distanza
Pour les amis, ce n'est rien - Per gli amici non sono niente
 

FRA

C'était le mois de juin de 2011 quand ils se concrétisèrent les activités du JUMELAGE entre les habitants de Brembilla et de Nantua.
En préparation de ce premier événement deux comités s'étaient formés dans les deux pays, pour recueillir idées et propositions.
L'occasion favorable pour la rencontre premier a été l'anniversaire célébration du patron de Brembilla, avec sa Fête et ses initiatives populaires.
Les amis Français ont été appelés à participer aux différentes activités.
Le pacte entre ces deux petites villes naît apres une rencontre du Maire de Brembilla avec le Maire de Nantua, quelque an avant. De manière presque casuelle. Le maire Français, Jean Pierre Carminati, originaire de Blello, il était en Italie en visite de courtoisie. Le Maire de Brembilla, prof. Giovanni Salvi connaissait bien les alentours de Nantua parce que de ses parents y s'étaient rendus pour travail, en temps dans lequel en trouver en Italie était difficile. Même sort choisi par les aïeux de Jean Pierre. Seulement que les Salvi sont revenus en Italie. Les Carminati ont décidé de rester au Nantua.

Une brève historique des événements suivants les trouvailles sur la page de la Commune de Nantua.

Et description analogue sur la page de la commune de  Brembilla

Le cache se trouve près du panneau qui informe quiconque il passe d'ici, du lien qui unit les deux populations.

Plus que jamais liées par une profondeur sens d'amitié et fraternité réciproque.

UN CACHE ÉGAL À NANTUA QUI CÉLÈBRE LES MÊMES ÉVÉNEMENTS? Nous allons essayer.

ITA
Era il mese di giugno del 2011 quando si concretizzarono le attività del GEMELLAGGIO tra gli abitanti di Brembilla e di Nantua.
In preparazione di questo primo evento due comitati si erano formati nei due paesi, per raccogliere idee e proposte.
L’occasione propizia per il primo incontro è stata la annuale celebrazione del patrono di Brembilla, con la sua Sagra e le sue iniziative popolari.
Gli amici Francesi sono stati chiamati a partecipare a diverse attività.
Il patto tra queste due cittadine nasce da un incontro del Sindaco di Brembilla con il Sindaco di Nantua, qualche anno prima. In modo quasi casuale. Il sindaco Francese, Jean Pierre Carminati, originario di Blello, era in Italia in visita di cortesia. Il Sindaco di Brembilla, prof. Giovanni Salvi, conosceva bene i dintorni di Nantua in quanto i suoi genitori ci si erano recati per lavoro, in tempi in cui trovarne in Italia era difficile. Stessa sorte scelta dagli antenati di Jean Pierre. Solo che i Salvi sono tornati in Italia. I Carminati hanno deciso di rimanere a Nantua

Una breve cronistoria degli eventi successivi la trovate sulla pagina del Comune di Val Brembilla

E analoga descrizione sulla pagina del comune di Nantua.

La cache si trova nei pressi del cartello che informa chiunque transita di qui, del legame che unisce le due popolazioni.
Più che mai legate da un profondo senso di amicizia e fratellanza reciproca.

CI SARA’ MAI UNA CACHE A NANTUA CHE CELEBRA GLI STESSI EVENTI? Ci proviamo