[PL]Po odzyskaniu ziemi bydgoskiej od Krzyżaków w 1337 r. król Polski Kazimierz Wielki rozpoczął proces umacniania militarnego i gospodarczego tego regionu, który uznawany był za kluczowy obszar pograniczny z Zakonem Krzyżackim. Dnia 19 kwietnia 1346 r., Kazimierz Wielki przebywał podczas Wielkanocy w rodzinnym Brześciu Kujawskim. Tego dnia właśnie wystawił on miejski akt lokacyjny na prawie magdeburskim dla Bydgoszczy. Miasto to miało powstać na opuszczonej równinie obok zamku. Bydgoszcz miała być z jednej strony ośrodkiem handlowym, będącym przeciwwagą dla znajdujących się pod władzą krzyżacką miast pomorskich, a z drugiej – warownią, strzegącą granicy państwa z Zakonem Krzyżackim.
Obszar nowo lokowanego miasta obejmował tereny po obu stronach Brdy. Na północ granice patrymonium miejskiego sięgały do dóbr cystersów koronowskich (Myślęcinek), na południe zaś dochodziły do Jeziora Jezuickiego (Pełeczno, Pełczyn) i wzdłuż rzeki Noteć. Granicę wschodnią zakreślono od Jeziora Jezuickiego przez obszar leśny do późniejszych Glinek i Żup, a stąd przez wieś Grodztwo, przez dzisiejsze Bielawy aż do Zamczyska na północy.
Aby odnaleźć skrytkę ułóż puzzle przedstawiające króla Kazimierza III Wielkiego. Puzzle dostępne są tutaj. Po ułożeniu puzzli na ekranie pojawią się dalsze instrukcje, które umożliwią Ci odnalezienie skrytki finałowej. Powodzenia!
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), zakamufluj ponownie (!)
[EN]King of Poland Casimir III the Great, granted Bydgoszcz city rights (charter) on April 19, 1346. This decision was made because king tried to enforce this region which was located near to Teutonic Knights - the main enemy of Poland at that time. Bydgoszcz was supposed to be a mercantile and fortified city.
If you want to find the final cache, you have to solve the puzzle showing the king of Poland Casimir III the Great. The puzzle is available here. When you solve the puzzle, you will get more instructions how to find the final cache. Good luck!
CACHE: watch out the muggles (!), camouflage it again (!)
