Skip to content

Sonnenpark 🌞 Traditional Cache

This cache has been archived.

Oberbilker: Dieser Cache archiviere ich, da ich die Thematik aufteilen möchte und damit das Foto mit dem ursprünglichen Platz verglichen werden kann.

More
Hidden : 8/22/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Am 01.05.1931 bezog die Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung GmbH (AWISTA) die damalige neue Hauptbetriebsstelle, auf dem alten Gelände der ehemaligen Maschinenfabrik von Malmedie & Cie, an der Kirchstraße in Oberbilk. Die auf den Pferdebetrieb ausgerichtete Betriebstelle auf der Pionierstraße wurde zu klein und mit dem Umzug zur Kirchstraße war die damalige Umstellung auf motorisierte Müllabfuhr und Straßenreiningung abgeschlossen.

Haupttor Fuhrpark an der Kirchstrasse 12-16. Main gate of the vehicle fleet at Kirchstraße 12-16
(Stadtarchiv Düsseldorf)

Haupttor des damaligen Fuhrparks der Stadt Düsseldorf an der Kirchstrasse 12-16. Aufnahme von Josef Henne um zirka 1935 nach damaligen Umbau.
Main gate of the vehicle fleet of the city of Düsseldorf at Kirchstraße 12-16. Shot from Josef Henne at 1935 after reconstruction of the vehicle fleet.

 

Die AWISTA hatte an der Kirchstraße bzw. auf dem Gelände des heuten Sonnenparks bis 1998 ihre Zentrale. Nach dem Abriss entstanden neben den neuen Wohnhäusern auch ein Quartierpark, der Sonnenpark, mit einer großen Wiese, Spielplätzen für verschiedene Altersgruppen und eine Hundeswiese. Gerade für Familien mit kleinen Kindern sind die beiden Spielplätze im Süden des Sonnenparks sehr beliebt. Aber auch die Wiese läd zum entspannen oder aber auch zum Ballspielen ein.

Der kleine Park ist somit ein Ruhepunkt zu der vielbefahrenen Kölnerstraße und für viele ein Ziel, wem gerade der Volksgarten doch zuweit ist.

Achtung!
Zu gewissen Zeiten ist der Park daher sehr gut besucht, besonders Nachmittags bei gutem Wetter. Passt bitte auf.

 

On 1st May 1931 the company of public cleansing service (AWISTA) moved to the new main site on the Kirchstraße in Oberbilk, on the old site of the former machine factory of Malmedie & Cie. The set up on the horse farm on the Pionierstraße was only on horses and was accordingly too small. With the move to Kirchstraße the conversion to motorized garbage removal and road cleaning was completed.

The AWISTA had at the Kirchstraße respectively on the area of ​​today's Sonnenpark until 1998 its headquarters. After the demolition, in addition to the new residential buildings, a district park with a large meadow, playgrounds for various age groups and a dog meadow were created. Especially for families with small children, the two playgrounds are very popular in the south of the Sonnenpark. But also the meadow invites you to relax or to play ball.

The small park is thus a resting place to the busy Kölnerstrasse and for many a goal, to whom the Volksgarten is too far.

Attention!
At certain times, the park is therefore very busy, especially in the afternoon in good weather. Please pay attention.

 

Quellen/Sources:
https://www.awista.de/ueber-uns/historie/
https://www.wz.de/nrw/duesseldorf/kultur/muellabfuhr-und-strassenreinigung-ab-1862-strassen-wurden-achtmal-besprengt_aid-30433363
https://www.scape-net.de/index.php/projekte/green/sonnenpark-duesseldorf

Additional Hints (Decrypt)

Anab nhs pn. 7,25 Shß / Anab ng 7.25 srrg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)