Stejarul de peste 500 de ani/The over 500 years oak
[Romana]
Prahova are numeroase zone pitorești, una dintre ele fiind chiar la Cocorăștii Mislii, comună înconjurată, din toate părțile de păduri seculare. De departe însă, locuitorii comunei se mândresc cu un stejar de peste 500 de ani, copac care face parte din brandul comunei.
Cei care trec prin zona unde este amplasat stejarul, o poiană aflată pe domeniul public al comunei, sunt impresionați de dimensiunea copacului.
Stejarul poate fi zărit de la depărtare. Cei care aleg ca traseu DC 133 Cocorăștii Mislii - Buștenari este imposibil să nu zărească stejarul.
Recent, pentru protejarea copacului, administrația locală a decis să îngrădească zona.
[English]
Prahova has many scenic areas, one of which is in Cocorasteşti Mislii, surrounded by all parts of secular forests. By far, however, the commune's inhabitants boast a 500-year-old oak, a tree that is part of the commune's brand.
Those who pass through the area where the oak is located, a clearing in the public domain of the commune, are impressed by the size of the tree.
The oak can be seen from far away. Those who choose DC 133 Cocoratistii Mislii - Buştenari route is impossible not to see the oak.
Recently, to protect the tree, the local government decided to block the area.
More info here / mai multe info aici .