CATALÀ:
Us proposem un multicatxé al voltant de l'església de Sant Ramon Nonat de Coma-ruga. És el nostre primer catxé que amaguem, esperem que us agradi.
Es tracta d'una església d'edificació recent, construïda pel patrici Andreu Trillas i Bragulat i declarada com a bé cultural d'interès local.
La façana de la mateixa conté una porta d'accés en el centre, coronada per un arc de mig punt. Més amunt s'hi observa una rosassa de grans dimensions amb decoracions de figures geomètriques. A banda i banda hi han dos rosasses addicionals i dues finestres quadrades amb reixa de ferro.
A la banda dreta s'alça el campanar de l'església, de base quadrangular. La part superior del mateix és una torre de base octogonal amb quatre balconades amb barana de ferro i arc de mig punt.
A l'interior de l'església hi ha un mosaic realitzat per Santiago Padrós (artista egarenc, important realitzador de mosaics a nivell nacional) l'any 1962.
Per trobar el catxé, haureu de descobrir el valor de les incògnites A, B, C i D i substituir-les en les coordenades següents:
N 41º A, B'
E 1º C, D'
A = 2 x nombre d'escales per accedir a la porta principal des de la zona ajardinada.
B = any d'inauguració de l'església - 1041 (podeu trobar la informació en un retaule a la façana principal, a la base del campanar).
C = 6 x nombre de rodones completes decoratives a l'interior de les rosasses + 1
D = 47 x nombre de faroles com la de la imatge que il·luminen la part frontal de l'església.
CASTELLANO:
Os proponemos un multicaché alrededor de la iglesia de Sant Ramon Nonat de Coma-ruga. Es nuestro primero caché que escondemos, esperamos que os guste.
Se trata de una iglesia de edificación reciente, construida por el patricio Andreu Trillas y Bragulat y declarada como bien cultural de interés local.
La fachada de la misma contiene una puerta de acceso en el centro, coronada por un arco de medio punto. Más arriba se observa un rosetón de grandes dimensiones con decoraciones de figuras geométricas. A ambos lados hay dos rosetones adicionales y dos ventanas cuadradas con reja de hierro.
A la parte derecha se levanta el campanario de la iglesia, de base cuadrangular. La parte superior del mismo es una torre de base octogonal con cuatro balcones con barandilla de hierro y arco de medio punto.
En el interior de la iglesia hay un mosaico realizado por Santiago Padrós (artista egarense, importante realizador de mosaicos a nivel nacional) en 1962.
Para encontrar el caché, tendréis que descubrir el valor de las incógnitas A, B, C y D y sustituirlas en las coordenadas siguientes:
N 41º A, B'
E 1º C, D'
A = 2 x número de escaleras para acceder a la puerta principal desde la zona ajardinada.
B = año de inaguración de la iglesia - 1041 (podéis encontrar la información en un retablo en la fachada principal, en la base del campanario).
C = 6 x número de redondas completas decorativas en el interior de los rosetones + 1
D = 47 x número de faroles como la de la imagen que iluminan la parte frontal de la iglesia.
ENGLISH:
We propose you a multicaché around the church of Sant Ramon Nonat in Coma-ruga. It is our first caché that we hide, so we expect that you enjoy it very much.
It is a church built by patrician Andreu Trillas and Bragulat and declared as a cultural good of local interest.
The facade of the church contains an access door in the centre, topped by an arch of half point. Further up we observe one rosette of big dimensions decorated with geometrical figures. On both sides there are two additional rosettes and two square windows with grille of iron.
On the right hand stands the steeple of the church, with quadrangular base. The top of the structure is a tower of base octogonal with four balconades with rail of iron and arch of half point.
Inside the church there is a mosaic built by Santiago Padrós (artist from Terrassa, an important national mosaic builder) in the year 1962.
To find the caché you will have to solve the value of A, B, C and D and replace them in the following coordinates:
N 41º A, B'
E 1º C, D'
A = 2 x number of stairs to access to the main door from the garden area.
B = Inauguration year of the church - 1041 (you can find the information in an altarpiece at the main facade, at the steeple base).
C = 6 x number of complete decorative circles in the inside of the rosettes + 1
D = 47 x number of streetlights like the one of the image that iluminate the frontal part of the church.