CATALÀ / ESPAÑOL / ENGLISH
El Coll de Portes està ubicat al massís de l'Ardenya-Cadiretes, entre els municipis de Sant Feliu de Guíxols, Santa Cristina d'Aro, i Tossa de Mar, a uns 120 metres sobre el nivell del mar. Forma part dels itineraris PR C-101 i GR 92, i permet admirar els paisatges típics de la Costa Brava que li van donar el nom. Aquest camí és part d'una antiga via romana, possiblement ja utilitzada amb anterioritat, com indica la presència de coves i menhirs del neolític.
Des d'aquest punt es poden seguir diversos camins, que us portaran a veure el paisatge i les ermites de Sant Baldiri (en ruïnes), Sant Grau de l'Ardenya, i a gaudir de les vistes, les cales i els entreteniments del camí.
El Coll de Portes está ubicado dentro del macizo de la Ardenya - Cadiretes, dentro de los municipios de Sant Feliu de Guíxols, Santa Cristina d’Aro, y Tossa de Mar, a unos 120 metros sobre el nivel del mar. Forma parte de los itinerarios GR 92 y PR C-101, y permite admirar los paisajes típicos de la Costa Brava (y que le dieron nombre). Este camino es parte de una antigua vía Romana, probablemente ya utilizada con anterioridad, a juzgar por la presencia de cuevas y menhires del neolítico en distintos puntos.
Desde este punto se pueden seguir varios caminos que os llevarán a contemplar el paisaje y las ermitas de Sant Grau de l’Ardenya y de Sant Baldiri (en ruinas), y a disfrutar de las vistas, las calas y los entretenimientos del camino.
Coll de Portes (saddle of Portes) is in the Arenys - Cadiretes massif, spread acords the municipalities of Sant Feliu de Guíxols, Santa Cristina d'Aro and Tossa de Mar, at an altitude of about 120 metres above the sea. It is part of the itineraries GR 92 and PR C-101, and will take you to the best locations to admire the landscapes of the Costa Brava (the landscapes that gave that name to this area). This path is part of and old Roman way, and it was probably used way before, given the existence of several menhirs and caves of the monolithic era along the way.
From this point you can follow different ways that will lead you enjoy the landscape, the hermitages of Sant Baldiri (ruined) and Sant Grau de l'Ardenya, a number of small bays and amusement options by the path.