[de] Aufstieg zum Schauenberg
Von Turbenthal her führt ein schöner Weg durch das Hutziker Tobel hoch Richtung Schauenberg oder Schnurrberg. Wer die Abzweigung zum Schauenberg nimmt, verlässt an dieser Stelle das Tobel und der Aufstieg wird etwas steiler. Mit diesem Cache hast du die Gelegenheit, dich etwas "Aufzuwärmen"
[en] Ascent to the Schauenberg.
From Turbenthal a beautiful path leads through the "Hutziker Tobel" up towards Schauenberg or Schnurrberg. If you take the turnoff to Schauenberg, you leave the ravine at this point and the ascent becomes somewhat steeper. With this cache you have the opportunity to "warm up" a bit.
[es] Ascenso al Schauenberg.
Desde Turbenthal un hermoso sendero lleva a través del "Hutziker Tobel" hacia Schauenberg o Schnurrberg. Si se toma el desvío a Schauenberg, se deja el barranco en este punto y la subida se hace algo más empinada. Con esta caché tienes la oportunidad de "calentar" un poco.
[fr] Montée au Schauenberg.
Depuis Turbenthal, un beau sentier mène à travers le "Hutziker Tobel" jusqu'à Schauenberg ou Schnurrberg. Si vous prenez la sortie vers Schauenberg, vous quittez le ravin à cet endroit et l'ascension devient un peu plus raide. Avec cette cache, vous avez la possibilité de vous "réchauffer" un peu.
[it] Salita allo Schauenberg.
Da Turbenthal un bel sentiero conduce attraverso la "Hutziker Tobel" verso Schauenberg o Schnurrberg. Se si prende il bivio per Schauenberg, a questo punto si lascia la gola e la salita diventa un po' più ripida. Con questa cache si ha l'opportunità di "scaldarsi" un po'.
[pl] Wejdź do Schauenbergu.
Z Turbenthalu prowadzi piękna ścieżka przez "Hutziker Tobel" w górę na Schauenberg lub Schnurrberg. Jeśli dojedziecie do Schauenberg, to w tym momencie opuszczacie wąwóz i wspinaczka staje się nieco bardziej stroma. Z tą pamięcią podręczną masz możliwość "rozgrzania" się.
[nl] Stijg naar de Schauenberg.
Vanuit Turbenthal leidt een prachtig pad door het "Hutziker Tobel" naar Schauenberg of Schnurrberg. Als u de afslag naar Schauenberg neemt, verlaat u op dit punt het ravijn en wordt de klim wat steiler. Met deze cache heeft u de mogelijkheid om een beetje op te warmen.