Hjælp til flygtninge
I slutningen af 1944 og begyndelsen af 1945 begyndte flygtninge at komme til Fanø i stort tal. Det var Østtyskere på flugt for de fremrykkende russiske soldater. Fra Tyskland blev de sendt videre til Danmark, hvor de fordeltes over det meste af landet. Fanø fik sin store del.
De kom, kvinder og børn, læssede på små lave landbrugsvogne med hesteforspand, hvor de sad og krøb sammen med de få ejendele, klæder og sengetøj, som de havde kunnet tage med på flugten.
På Fanø kom de første flygtninge til Sønderho, hvor de bl.a. blev indkvarteret i beslaglagte sommerhuse. Ved kapitulationen blev de flyttet til Nordby og indkvarteret I 3 flygtningelejre, nogle endda på hotellerne ved Fanø Bad. Endelig oprettedes en flygtningelejr på det sted, hvor Nordby skole ligger i dag.
Det var stadig knapt med forsyninger, men det var bestemt at hver person skulle have 2270 kalorier pr. dag. Kosten bestod af brød, ost, kødpålæg, havregryn, kartofler og grøntsager. Gravide kvinder og børn fik desuden mælk dagligt. Selvom kosten var ret ensformig var det dog væsentligt bedre end hvad de ville have fået hvis de var blevet i Tyskland.
Der kunne hurtigt opstå sygdomme, når så mange mennesker var samlede i flygtningelejrene.
For at afhjælpe dette problem stillede Augusta Beck ”Golf Villa” ved Fanø Bad til rådighed. ”Golf Villa” indeholdt 13 værelser og havde plads til 30 patienter.
De sidste flygtninge forlod Fanø og vendte hjem i 1947. På trods af hvad Fanø's befolkning havde undergået under besættelsen, var flygtningene blevet godt behandlet af både myndighederne og folk på Fanø
Caring for the Refugees
As the Russian armies advanced through Germany many vulnerable German women and children fled the country into Denmark. Denmark made a commitment to support the refugees and distributed them across certain parts of the country for their safety and wellbeing.
In 1944 refugees started to arrive in Fanø. The first refugees were housed in summer homes in Sønderho. Over the next year around 1200 refugees were sent to Fanø. They were housed in three camps on the island some of them in the hotels at Fanø Bad. They were mostly women and children and some men unfit for military duty.
In relation to their health and wellbeing a commitment was made to ensure that adults would receive 2270 calories per day. Their diet consisted of bread, cheese, meat, oatmeal, potatoes and other vegetables. Pregnant women and children were also given milk daily. This diet although slightly monotonous was most probably better than what they would have had to eat had they remained in their homeland.
To deal with illnesses in the refugee population a golf villa in Fanø Bad was converted into a makeshift hospital with room for thirty patients. The last refugees returned to their homes and left the island in 1947. Despite what the people of Fanø had undergone during the occupation, the refugees had been well cared for by the authorities and the people of Fanø.
|
Det er vores hensigt at dette geocaching-projekt ved hjælp en fiktiv fortælling beskriver, hvordan livet var på Fanø i 1940 -1945. Vi har tages os en del "kunstneriske friheder" for at skabe det, vi håber er en interessant geocaching oplevelse.
Bliv medlem af denne facebook gruppe for at læse mere om de personer du vil møde i serien. https://www.facebook.com/groups/345177612554185/
Vi takker Bunkermuseet, Fanø I Atlantvolden, http://www.fanoe-i-atlantvolden.dk og Mit Fanø, http://www.mitfanoe.dk som har været os en uvurderlig kilde til information og billedmateriale, som de venligt har stillet til rådighed. Besøg gerne disse to websteder og læs spændende faktuel information om Fanø i Atlantvolden.
It is our intention that this geocaching project recreates in a fictional way what life was like on Fanø 1940 -1945. We have used artistic license to modify fact and fiction to create what we hope is an enjoyable geocaching experience.
Join this facebook group to learn more about the fictional characters that you will meet throughout the series: https://www.facebook.com/groups/345177612554185/
We thank The Bunker museum, http://www.fanoe-i-atlantvolden.dk and Mit Fanø, http://www.mitfanoe.dk. Both have been essential sources of information in the creation of this project. Please visit their websites for factual information about Fanø in the Atlantic Wall.
|
