GC7WZCA Cmentarz Salwatorski - Artystyczne dusze [PL/EN] (Multi-cache) in Małopolskie, Poland created by elales

GC7WZCA ▼

A cache by elales Message this owner

Hidden : 8/28/2018

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[English version]

Pojemnik jest dostępny 24h, ale w celu obliczenia współrzędnych należy przespacerować się po cmentarzu, który jest otwarty:

listopad - marzec: 8:00-17:00
kwiecień - październik: 8:00-20:00

Dystans - start i koniec przy bramie głównej: ok. 850 m. Czas: 30 min.

Cmentarz Salwatorski to miejsce pochówku wielu wybitnych przedstawicieli życia społecznego, w tym ludzi kultury i nauki. To też nostalgiczne miejsce z pięknym widokiem na Kraków.

Tym razem zapraszam na spacer przypominający kilku artystów i literatów. Mój wybór nie wyczerpuje przeglądu wielkich postaci pochowanych tutaj, ale łatwo je znajdziecie, jeśli zechcecie.

Zdjęcia wszystkich grobów, które odwiedzamy, znajdują się w galerii tej skrytki.

Spacer zaczynamy na współrzędnych startowych, które zaprowadzą was przed grób Kornela Filipowicza i Marii Jaremy.

Etap 1: N 50° 03.149' E 19° 54.349'

Maria Jarema (1908-1958), malarka, rzeźbiarka, scenografka, związana z teatrem Tadeusza Kantora.

Kornel Filipowicz (1913-1990), pisarz, poeta, scenarzysta, mąż Marii Jaremy, później wielka miłość poetki i noblistki, Wisławy Szymborskiej.

A = liczba liter w nazwisku Gustawa na grobowcu przed grobem Filipowicza i Jaremy.

Etap 2: N 50° 03.149' E 19° 54.331'

Wiesławy Dymny (1936-1978), plastyk, poeta, prozaik, scenarzysta, aktor, satyryk, współtwórca Piwnicy pod Baranami, mąż Anny Dymnej.

B = liczba liter w nazwisku Józefa na grobowcu przed grobem Dymnego.

Etap 3: N 50° 03.128' E 19° 54.296'

Stanisław Lem (1921-2006), pisarz science fiction, filozof i futurolog, krytyk. Najczęściej tłumaczony polski pisarz.

C = ostatnia cyfra na płycie grobowca.

Etap 4: N 50° 03.116' E 19° 54.265'

Bronisław Chromy (1925-2017), rzeźbiarz, medalier, malarz, rysownik, profesor Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Autor rzeźby Smoka wawelskiego.

D = pierwsza cyfra na sąsiednim grobowcu po lewej stronie.

Etap 5: N 50° 03.137' E 19° 54.265'

Juliusz Osterwa (1885-1947), aktor i reżyser teatralny, dyrektor teatru, wolnomularz.

E = liczba liter w nazwisku Matyldy na sąsiednim grobie po prawej.

Etap 6: N 50° 03.141' E 19° 54.249'

Jan Sztaudynger (1904-1970), poeta, fraszkopisarz, satyryk, znawca i propagator teatru lalkowego, tłumacz. Napisał około pięciu tysięcy fraszek.

F = pierwsza cyfra na bocznej ścianie grobu.

Etap 7: N 50° 03.171' E 19° 54.226'

Andrzej Wajda (1926-2016), reżyser filmowy i teatralny, zdobywca Oscara za całokształt twórczości, współtwórca Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

G = liczba liter w nazwisku Leszka na tabliczce u dołu na sąsiednim grobie po prawej.

Kesz:
N 50° 03.[A-G][E-D][B-C]'
E 19° 54.[D+F][A-B][A-C]'

Maria Jarema, Fryderykowi Chopinowi

Bronisław Chromy, Smok wawelski

Grób Stanisława Lema

English

The container is available 24h, however, to find the coordinates you need to walk around the cemetery which is open:

November - March: 8 am - 5 pm
April - October: 8 am - 8 pm

Distance - start and end at the main gate: 850 m, duration: 30 min.

Salwator Cemetery is the burial place of many outstanding individuals of social life, including artists and scientists. It is also a melancholic place with a beautiful view of Krakow.

This time, I invite you for a walk to remind you several eminent Polish artists and writers. My choice is not complete, but it's easy to find other personalities if you like.

Pictures of all the graves that we visit are in the gallery of this cache.

Let's begin the walk at starting coordinates that will take you to the grave of Kornel Filipowicz and Maria Jarema.

Stage 1: N 50° 03.149' E 19° 54.349'

Maria Jarema (1908-1958), sculptor, painter, and stage designer. She worked with Tadeusz Kantor.

Kornel Filipowicz (1913-1990), writer, poet, screenwriter, husband of Maria Jarema, then the love of poet, Nobel prize-winner, Wisława Szymborska.

A = number of letters in Gustaw's surname on the grave in front of this one.

Stage 2: N 50° 03.149' E 19° 54.331'

Wiesławy Dymny (1936-1978), visual artist, poet, writer, screenwriter, actor, satirist, co-founder of the legendary cabaret "Piwnica pod Baranami", husband of actress Anna Dymna.

B = number of letters in Józef's surname on the grave in front of this one.

Stage 3: N 50° 03.128' E 19° 54.296'

Stanisław Lem (1921-2006), writer of science fiction, philosopher, futurologist and critic. The most frequently translated Polish writer.

C = last digit on the tombstone.

Stage 4: N 50° 03.116' E 19° 54.265'

Bronisław Chromy (1925-2017), sculptor, medallist, painter, and draughtsman, and a professor at the Academy of Fine Arts in Krakow. The author of Wawel Dragon sculpture.

D = first digit on the next grave to the left.

Stage 5: N 50° 03.137' E 19° 54.265'

Juliusz Osterwa (1885-1947), actor and theatre director, freemason.

E = number of letters in Matylda's surname on the next grave to the right.

Stage 6: N 50° 03.141' E 19° 54.249'

Jan Sztaudynger (1904-1970), poet, epigram writer, satirist, expert and promoter of puppet theater, translator. He wrote about five thousand epigrams.

F = first digit on the side wall of the grave.

Stage 7: N 50° 03.171' E 19° 54.226'

Andrzej Wajda (1926-2016), film and theatre director, Honorary Oscar winner, co-founder of the Manggha Museum of Japanese Art and Technology.

G = number of letters in Leszek's surname on the small bottom plate on the next grave to the right.

Cache:
N 50° 03.[A-G][E-D][B-C]'
E 19° 54.[D+F][A-B][A-C]'

Żródła cytatów [Sources]:

Muzeum Narodowe w Krakowie, 1.09.2018 r.
Bronisław Chromy, Kamień i Marzenie, Wydawnictwo WAM, Kraków 2005
Świat na krawędzi, ze Stanisławem Lemem rozmawia Tomasz Fijałkowski, Kraków 2015
Jane Fonda presents an Honorary Oscar® to Andrzej Wajda

Zdjęcia i ilustracje [Photos]: elales

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Mjlxyr anab. [EN] Erthyne anab.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)