Die Nooter von der Sott.
Die Sage, wie der Titersgrund entstanden ist.
Von an Buam of der Sott, a schrecklich Gaschmaiss.
Er Nooter, so long, bie a Biespoom.
En fairijen Ooden, den spiërt man schon bait.
Jër Agen pzoobern Gatiër und die Lait.
Sie lept nor von Menschen und Rendern.
Jed Moonert vorschlingt sa fat eenas dervon,
Lait denn, bie erschlogen, en beamander Sonn
Of der Sott dat von iëren Lechern.
Doch zittert der Kihnsta, benn nächer er kimmt
Jër grausomdich Drensen von Baiten vornimmt,
Jër Zung, bie a Flomm gasieht flockern.
Vorkraicht sa sich denn und benn hiedan en Roar;
Denn kimmt sa net Bochen long bieder avoar.
Bear bees, bos sa datten mig mochen?
Die´s bessen, die sogen, sie schnopert on Geld,
On Schätzen von Gold dat, pai denan sa hält
Gastrenga Boch, bie as pofohlen.
Ach, bear nor kinnt hiedan der Glecklija sain!
Von Lendbuam die Gegend of fatten pofrain!
Die grussen Schätz foar sich erbeaben.
Doch es holt die Mocht von der Nooter zu gruss,
As hendern Sott, Roar ematem die dain Fuss,
As schitzan sa grussa Gabässer.
Und eemol en Joar fat gasieht man sa ziehn
En Binzoog entlong zor Farbaarka hin,
En Grond u. en Friedbold duachschlaifen.
Die Gräser vorbrihn, die iër Kerper poriërt,
Gasteener vorbittern, iër Beg bu sa fiërt,
Noch hait raisst as Bosser dat Greeben.
Drof hiedan, hie maatait sa remmer net long.
Spaziërt ofanieder, denn biat as er pong.
Sie vorspuckt pold drof die Farbaarka.
Sie kimmt holt zoreck und a Fraid mecht as iër,
Doss kihner sain boaren die Lait und Gatiër.
Iër Reviër es bieder voll Futter.
En Topschern zoletzt doch zo gruss boar die Stroof;
Denn raitzen die Schätz och, sie komman zosoof –
Die Soch zo porooten, poreden.
As setzt ausanonder en Piagern en Plan
Der Hutmonn, man muss holt je enter nor schan,
Hie ob iër as Bosser zo taifen.
Sie legen gonz voarn an Eabstolln schen on
Und meenan die goldijen Schätz schon zo hon;
Benn Haajer die Sott unterfoaren.
Die Gabässer, die loofen en Pau den ob,
Und as fend och en eeganan Loch sai Grob
Der lendbuam, er muss dat vordeaben.
Gonz prächtich boar Ollas poredt und podoocht,
Garackert, gaoabert, gapoart Toga-Nocht.
Der Prais schaint gabess schon errungan!
Nor eenas derpait holt, dos boar ibersehn,
Doss mächtig aso die Gabässer hie stehn,
Bie Haajer dos nie noch erfoaren.
Sait hundert von Joaren, ohn; Rost, ohna Ruh,
Flaisst Oder of Oder, die Quellen azu;
Und Obfluss es kenner zo meaken.
Pain Fluder die Schetz jo schitzt Ollas recht schen;
Doch brecht sa! Bie laicht konn a Unglick gaschehn!
As Bosser lässt met sich net spassen.
So boars! Die duachhaht hie as letzta Gasteen,
Hon nie meh die goldija Sonna gasehn.
Och as mear konn eager net brausen.
Die gastauten Gabässer hon met Gabold
Ausanonder garessen Feld, Stolln´und Bold,
A Grendel tief aus hie gabeschen.
Bear bees, bievel Bochen gachaimt hot die Flut?
Und bu unter Trimmern pogroben itz ruht –
Der goldija Schotz und die Nooter?
Of jo und ne hon die Bässer zostraht –
Zo Steebel kleen Ollas pis ens Pelegrad;
Nischt boar dat dernoh meh zo fenden.
Die Nooter boar beg, och as Geld met er met.
A Grendel garessen pis on Lanishett,
Titersgrond von Laiden gahessen.
Sie meenten, der Stolln „titer´s“ Licht plosen aus,
Er „tit er´s“ doch „tit er´s“ en Schotz och, o Graus!
Uns es „Titersgrond“ nor gaplieben.
Und gaplieben, bie of der Farbaarka schen
Die sotten, die hait noch Polooken net mähn,
Biër Topscher soll´n fat dron gadenken!
Doch es met der Nooter der Segen och beg.
Miër scheint, hie of Eaden es toob jeder Fleck,
Dear net met Gafoaren vorponden.
Die Gaister sain stetzich, sie belln as net hon,
En Schweess soll erringan und rackern der Moon.
Schwear es itz as Geld zo erbeaben!
Und schaifest en grimmijen Lendbuam a Groob,
Beg sain glaich die Schätz och, die Gegend biat toob.
Dos leart von der Sott uns die Nooter!
|
Bolo raz nad mestom veľké močarisko,
v ňom si kraľovalo ukrutné hadisko.
Tento had, ako drak, ako divá rieka,
bol postrachom ľudí z blízka, či zďaleka.
Jeho dych ohnivý, čarujúce oči
zmámili každého, kto naň zaútočil.
Každý mesiac zhltol človeka, či zviera
a potom na slnku silu v spánku zbieral.
Kedy-tedy vliezol do obrovskej diery,
ku ktorej radšej nik nechže nezamieri.
Pobudol tam týždne, vraj strážil poklady,
čo tu nazhromaždil chotárny zbor hadí.
Raz v roku si zašiel na dlhšiu prechádzku
krížom cez Vincovku smerom na Farbiarku.
V údolí cez potok, popod starú slivku,
zatiahol do Hája a v Les odpočinku.
Keď sa poprechádzal po Farbiarke krásnej,
pomaly sa vracal späť za noci jasnej.
Celé močarisko v zemi podkopali,
chodbami, štôlňami, aby postekali
povrchové vody do hadovej diery,
kam zlosť ľudí všetka toľké roky mieri.
Aj hradze kol neho zakratko tu stáli,
len aby tie vody do diery sa vliali.
Ale, čo sa stalo!
vody mŕtvo stáli
sťaby tajnú zmluvu o tom s hadom mali.
Množili sa v hrádzach
a po dlhé roky
radšej im pomaly narúšali boky.
Až raz, v jedno ráno prelomili skaly
a s veľkým hukotom sa ich prúd hneď valil
dolu k nášmu mestu ako diabolský bes.
Zobral lúky, sady, baňu i starý les
a všetko zavliekol na neznáme pole,
zanechajúc u nás hlboké údolie,
ktoré v zlosti vymil až po Lányihutu
by sme navždy znali jeho vládu krutú.
V tom veľkom besnení zmizol i hrozný had,
nikto však nevidel jeho smrteľný pád.
S ním sa nám stratili aj poklady zlaté,
ktovie, kde sú toľkým prívalom odviate?
Zostalo údolie Titesgrundom čo tu vytvorili zradné vody z bane.
A na vŕškoch lúky, močaristé Mláky,
akoby pamiatka, akoby zlé znaky
na pradávne časy, keď vládol hadí kráľ,
ktorý po chotári len samý smútok sial.
|
And now what about treasure ??? Some believe that the snake had survived the terrible stinging of the water, and even that the treasure was guarding the way it was commanded. But how do you get to him? It's said that you first have to cross the entire Titesgrund valley to find out how long it is. So you have to start your journey in the park below Bujak, where the valley begins and head to Lányi hute, because the snake has just moved here so that no one has ever found it! There, on the bench at the bus stop, you will be able to match 10 photos marked A to J correctly according to how you saw them. E.g. If you saw the first object on the H photo, then H = 1 if the second object on the photo A, then A = 2, etc. The last 10th photo symbolizes the number 0! Continue straight until you collect all the indices.
Snake treasure can be found at coordinates:
|
A teraz čo s pokladom??? Niektorí veria, že had strašné besnenie vody prežil a dokonca, že poklady stráži stále tak, ako bolo prikázané. Ale ako sa k ním dostať? Vraví sa, že najprv musíš prejsť celé údolie Titesgrund , aby si zistil po kade až siaha. Preto musíš svoju púť začať v parčíku pod Bujakom kde údolie začína a pokračovať smerom rovno až kým nepozbierate všetky indície. Svoju púť ukončíte v Lányiho hute, pretože práve sem sa had presťahoval, aby ho už nikto nikdy nenašiel! Tam už iba na lavičke v autobusovej zastávke správne zoradíš 10 fotografii označených A až J podľa toho ako si ich videl. Napr. Ak ste uvideli prvý objekt na fotografií H, potom H=1, ak by bol druhý objekt na fotografií A, potom A=2 atď. Posledná 10. fotografia symbolizuje číslo 0!
Hadí poklad môžete nájsť na súradniciach:
|