JELLY BELLY
"Vistas, Chorizo Criollo y Sidra"
ESPAÑOL
El caché se encuentra en el Monte Naranco en la ciudad de Oviedo en Asturias, España. Desde allí se pueden contemplar unas vistas "guapas" de la ciudad y las montañas.
Para llegar a él, se coge la carretera Avenida de los Monumentos hasta el restaurante Buenos Aires donde se aparca. Desde allí se va caminando hacia abajo por la carretera hasta un "caminín" que está a mano derecha.
Una vez firmado el logbook, recomiendo ir hasta el restaurante y disfrutar de unos chorizos criollos, una botella de sidra y contemplar las vistas. No os van a defraudar.
También recomiendo parar en los monumentos pre-románícos de Santa María del Naranco y San Miguel de Lillo que se encuentran en la misma carretera subiendo, pero mucho antes de llegar al caché. Después de estar "fartucos" se puede seguir la carretera hasta arriba del Monte Naranco y visitar el Cristo desde donde las vistas son estupendas también.
ENGLISH
The cache is located on a small mountain called Monte Naranco in the city of Oviedo in Asturias, Spain. The view of the city and the surrounding mountains from this place are quite beautiful.
To reach the cache you have drive along the road Avenida de Los Monumentos until a restaurant called Buenos Aires where you can park. From there, start walking down the same road until you come to a path on your right.
Once you have signed the logbook, I suggest going to the restaurant, sit at an outside table, order some "chorizos criollos" ( grilled sausages), a bottle of Sidra ( apple cider) and take in the beautiful views.
El Caché / The Cache
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
Llevar al menos 3 monedas(Euros) que pueden ser de 5, 10 o 20 céntimos. Sin ellas no se podrá hacer al logbook.
Hay máquina de escribir ( boli ) junto con algunos tesoros y un TB que deberás buscar también en el caché.
Se ruega NO saquen fotos del caché para no estropear la sorpresa. Que disfrutéis de estas tierras Asturianas. ¡ Puxa Asturies!
ENGLISH
IMPORTANT NOTICE!
Make sure you take at least 3 coins (Euros) which can be 0f 5, 10 or 20 cents. Without them you won't be able to sign the logbook.
A pen, some treasures and a TB are included but you also have to look for them.
Please don' take any pictures of the cache so as to keep the surprise.
I hope you enjoy Asturias and as Asturians love to say: "Puxa Asturies!"