Kesz nie znajduje się na podanych koordynatach!!!
Kesz należy do luźnej serii Projekt: ORION mającej na celu umieścić geoart gwiazdozbioru Oriona na keszerskiej mapie Lublina.
Bellatrix (gamma Orionis, γ Ori) – trzecia co do jasności gwiazda w gwiazdozbiorze Oriona. Jest odległa od Słońca o 252 lata świetlne.
Nazwa własna gwiazdy, Bellatrix, pochodzi z łaciny i oznacza „wojowniczka”. Prawdopodobnie oryginalnie nazwa wywodzi się od języka arabskiego نجيد Najīd, „zdobywca”, co zostało dość swobodnie przełożone na obecną formę w średniowiecznych „tablicach alfonsyńskich".
Międzynarodowa Unia Astronomiczna formalnie zatwierdziła użycie nazwy Bellatrix dla określenia tej gwiazdy.
Podczas moich podróży po świecie poznałem w Chile Arturo, który oczywiście jest geocacherem. Arturo opowiedział mi o swoim przyjacielu Sammym (też geocacherze), który mieszka w Chicago i czasami zdarza mu się jeździć czerwoną linią L-train.
Sammy i Arturo często do siebie dzwonią, pomimo częstych problemów z zasięgiem. Ja tam wolę z Arturo pisać do siebie via geocaching.com, ale co kto lubi... :)
W każdym razie, Arturo odezwał się do mnie z pewnym problemem: otóż Sammy wysłał Arturo przesyłkę. Ale na skutek pomyłki, wysłał ją zamiast do Chile to do Polski. Kiedy Sammy zorientował się w pomyłce, od razu przesłał Arturo adres, pod który wysłał przesyłkę z prośbą, aby Arturo przekazał go mnie, a ja mam przesyłkę odnaleźć i wysłać już do właściwego adresata.
Sprawa niby prosta, ale - czy już wspominałem już o problemach Sammy'ego z zasięgiem?
Otóż zakłócenia na linii były tak silne, że Arturo zanotował, że skrzynka zostałą wysłana do:
bsjym hkrts amsss uzovt jtrkj odwm
I co teraz ja biedny mam z tym zrobić?
Pomysł na tą skrzynkę został zapożyczony od Arturo (RatoLibre), któremu bardzo za to dziękuję :)
The cache is not placed on the posted coordinates!!!!
This cache is a part of a irregular series Projekt: ORION, which is aimed to create a geoart showing Orion constellation on geocaching map of Lublin.
Bellatrix (gamma Orionis, γ Ori) is the third-brightest star in the constellation of Orion.
Bellatrix is Latin for "female warrior"; however it originates probably from Arabic نجيد Al Najīd, „The Conqueror”, which was loosely transalted to Bellatrix in Middle-Ages in the Alfonsine tables. Internation Astronomical Union formally confirmed usage of Ballatrix as the name of that star.
While travelling here and there, I've met Arturo (a geocacher, of course!), who lives in Santiago, Chile. Arturo told me about his friend, Sammy (a geocacher as well), who lives in Chicago and sometimes rides on L-train red line.
Samy and Arturo often call each other, even despite poor reception. Myself, I prefer messaging Arturo via geocaching.com, but, you know, de gustibus, etc. :)
Anyway, recently Arturo contacted me with this thing: Sammy sent him a package. But due to some mistake, the package has been posted to Poland, instead of Chile. When Sammy realized his mistake, he immediately contacted Arturo with the address the package has been shipped to. The deal is that I've been asked to locate the package, retrieve it and send it to Arturo.
This looks simple, right? But have I already mentioned Sammy's problems with transmission?
The reception was so poor, that the package was send to:
bsjym hkrts amsss uzovt jtrkj odwm
Oh my, what should I do now?
The idea for this cache has been "borrowed" from Arturo (under his consent) - thank you, my friend!