Historischer Grenzstein / Historický hraniční kámen
DE: Historischer Grenzstein
Nehmen sie meine Einladung zu einem schönen Aussichtspunkt an der Grenze zwischen der Tschechischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland, wo sich der historische Grenzstein befindet, ein. Er wurde an dieser stelle bereits 1765 angesessen. Kurz vor der Einheit von Herzogtum Bayern und der Oberpfalz. Deshalb kann man, statt des typischen bayerischen blau-weißen Schild an der bayrischen Seite der Steines, einen geschnitzten Löwen im schwarzen Feld sehnen (das Wappen der Oberpfalz).
Von diesem Ort hat man einen herrlichen Blink auf das Dorf Höll, teilweise ans Grenzübergang Lísková-Höll und dahinter befindet sich auch der "Velký Zvon" (863 m Höhe) mit einem Turm auf der tschechischen Seite der Grenze.
Bild / Obrázek: die deutsche Seite des Grenzsteins / německá strana hraničního kamene.
Der Cache ist in der Sicht von dem Grenzstein. Einen gute Suche wünscht euch foxcpg.
CZ: Historický hraniční kámen
Přijměte pozvání na hezké vyhlídkové místo na hranici České republiky a Spolkové republiky Německa, kde se nalézá historický hraniční kámen. Osazen byl na toto místo již v roce 1765, tedy krátce před tím než došlo ke spojení Horní Falci a Bavorského vévodství. Proto znak vytesaný na bavorské straně kamene není typický bavorský šikmo routovaný štít v modré a bílé barvě, ale lev na černém poli (znak Horní Falce)
Z místa je pěkný výhled na vesničku Höll, částečně na hraniční přechod Lísková- Höll a za ním vrchol Velký Zvon (863 m) s věží na české straně hranice.
Bild / Obrázek: die tschechische Seite des Grenzsteins / česká strana hraničního kamene.
Keš je na dohled od hraničního kamene. Úspěšný lov přeje foxcpg.
Bild / Obrázek: eine kleine Bank und eine Kapelle in der Nähe des Grenzsteines / malá lavička a kaplička nedaleko historického hraničního kamene.
Bild / Obrázek: Blick zum Grenzübergang Lísková/Höll, im Hintergrund auf der tschechischen Seite der Grenze der Velký Zvon (863 m Höhe) / Výhled k hraničnímu přechodu Lísková/Höll, v pozadí na české straně hranice vrchol Velký Zvon (863 m/m).
Bild / Obrázek: Sonnenuntergang über dem Dorf Höll / západ slunce nad vesničkou Höll.