El parc de la Barceloneta ocupa els terrenys de l’antiga fàbrica de Catalana de Gas, enderrocada l’any 1989 i de la qual s’han conservat alguns elements que són memòria d’una de les...
El parc de la Barceloneta és un lloc obert de transició entre la Barceloneta i la Vila Olímpica, que al final del seu recorregut s'obre al mar. A l'interior, perfectament integrades, diferents construccions ens recorden el passat industrial gasista d'aquest espai.
A sota de la ronda del Litoral, al final de la Barceloneta, s’obre aquest espai verd, ampli i diàfan, amb zones de gespa, espais de sauló i altres de pavimentats, que esdevé l’eix de comunicació entre la ronda del Litoral i la platja. El parc de la Barceloneta està organitzat en tres grans àrees: la primera, construïda al voltant del que resta d’un antic dipòsit de gas, és un espai obert que comunica el passeig Marítim amb el carrer del Doctor Aiguader; la segona està formada per grans talussos separats per camins pavimentats i la tercera està ocupada per un camp de futbol.
Al parc, hi predominen les línies corbes, tant pel que fa als camins com al perímetre del parc i als talussos i parterres de gespa. Tot plegat confereix una gran suavitat a un espai que es va eixamplant a mesura que s’acosta a la platja, final i principi, segons per on s’accedeixi, d’aquest parc.
****
Parc de la Barceloneta lies on the site of the former Catalana de Gas factory, which was pulled down in 1989. Parts of the factory have been preserved as a reminder of one of the industries Barceloneta specialised during the 19th century: gas.
This park is an open, transitional space between Barceloneta and Vila Olímpica that runs down to the sea. Several constructions, perfectly integrated into the park, pay tribute to the area's past, which was linked to the gas industry.
This broad, translucent, green space, with paved, grass and gravelled areas, spreads out beneath the Ronda del Litoral at the end of Barceloneta and serves as a communication link between the ring road and the beach. The park is organised into three large areas. The first, built around the remains of an old gas tank, is an open space that links Passeig Marítim to C/ Doctor Aiguader, while the second consists of large slopes, separated by paved paths, and the third is the site of a football pitch.
Curvy lines dominate not just the park’s paths and perimeter but also its slopes and grass parterres. All this brings considerable mellowness to a space that gradually expands as it approaches the beach, where it starts and finishes, depending on where you enter the park.
*****
El parque de la Barceloneta ocupa los terrenos de la antigua fábrica de Catalana de Gas, derribada en 1989 y de la que se han conservado algunos elementos que son memoria de una de las especializaciones industriales de la Barceloneta durante el siglo XXI: el gas.
El parque de la Barceloneta es un lugar abierto de transición entre la Barceloneta y la Vila Olímpica, que al final de su recorrido se abre al mar. En su interior, diferentes construcciones, perfectamente integradas, nos recuerdan el pasado industrial gasista de este espacio.
Debajo de la ronda del Litoral, al final de la Barceloneta, se abre este espacio verde, amplio y diáfano, con zonas de césped, espacios de sablón y otros pavimentados, que se convierte en el eje de comunicación entre la ronda del Litoral y la playa. El parque de la Barceloneta está organizado en tres grandes áreas: la primera, construida en torno a lo que queda de un antiguo depósito de gas, es un espacio abierto que comunica el paseo marítimo con la calle del Doctor Aiguader; la segunda está formada por grandes taludes separados por caminos pavimentados, y la tercera está ocupada por un campo de fútbol.
En el parque, predominan las líneas curvas, tanto en los caminos como en el perímetro del parque y los taludes y parterres de césped. Todo confiere una gran suavidad a un espacio que se va ensanchando a medida que se acerca a la playa, final y principio, según por donde se acceda, de este parque.
****
