English below
En runsten är en med omsorg utvald sten eller monolit försedd med runor som är inhuggna av en runristare. De flesta är resta i Mälardalen under 1000-talet. Äldre runstenar (före år 800) är i allmänhet ristade med runorna ur den äldre futharken, som bestod av 24 tecken, och ofta saknar de ornamentering. Vikingatidens runstenar, vilka är det som är representerade här i Universitetsparken, är nästan alla är minnesstenar efter döda anhöriga, och är ofta rikligt ornamenterade.
Samlingen av runstenar här har flyttats hit från socknarna omkring Uppsala för att påminna åskådarna om det runrika landskapet Uppland. Ungefär hälften av alla runstenar i Sverige finns i Uppland.
Stenarna i parken står i en följd och följer trottoaren nedåt mot Gustavianum sett från startkoordinaterna och svänger sedan vänster strax innan Gustavianum. Om du inte är ute på FTF-jakt så rekommenderas att stanna till och läsa om de spännande historierna bakom stenarna. Fast för att få fram koordinaterna till cachen behöver du bara besöka två stenar.
Steg 1 - N 59 51.456 E 017 37.859
Det här är en spännande sten som bland annat legat på botten under några decennier i hamnen vid Le Havre i Frankrike i samband med att stenen besökt världsutställningen i Paris år 1867. Den inte överdrivet ödmjuke Vigmund reste stenen till minne av sig själv, då han var den skickligaste av män.
På informationsskylten invid stenen står längst upp till höger ett fyrsiffrigt tal. Låt det talet vara XXXX.
Steg 2 N 59 51.517 E 017 37.863
Även här en sten som besökt Paris, men som slapp ligga på havsbotten efteråt. Stenen restes till minne av ett stackars barn, Önd, som dog strax efter födseln och döptes på sin dödsbädd.
På informationsskylten invid stenen står längst upp till höger ett tresiffrigt tal. Låt det talet vara YYY
Cachen finner du sedan på följande koordinater:
N 59 51.(XXXX-503) E 017 37.(YYY-116)
English:
A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition began in the 4th century and lasted into the 12th century, but most of the runestones date from the late Viking Age. Most runestones are located in Scandinavia. Runestones are often memorials to dead men. Runestones were usually brightly coloured when erected, though this is no longer evident as the colour has worn off. Most Runestones are found in present day Sweden, and about 50% of those are from the region of Uppland.
The collection of runestones here has been moved here from the parishes around Uppsala to remind the spectators of the runestone-rich landscape of Uppland.
The stones in the park follow the sidewalk down towards Gustavianum seen from the starting coordinates and then turn left just before Gustavianum. If you are not out on FTF hunting, it is recommended to stop and read about the exciting stories behind the rocks. However to get the coordinates of the cache, you only need to visit two stones.
Step 1 - N 59 51.456 E 017 37.859
This is an exciting stone that has been on the bottom of the sea for several decades in the port of Le Havre in France when the stone visited the world exhibition in Paris in 1867. The perhaps not so humble Vigmund erected the stone in remembrance of himself as he was the most skilled of men.
On the information plate next to the stone is a four-digit number on the top right. Let that number be XXXX.
Step 2 N 59 51,517 E 017 37,863
Here, too, a stone that visited Paris, but didn’t have to spend years on the seabed afterwards. The stone was erected in memory of a poor child, Önd, who died shortly after birth and was baptized on his death bed.
On the information plate next to the stone is a three-digit number on the top right. Let that number be YYY
The cache will then be found at the following coordinates:
N 59 51. (XXXX-503) E 017 37. (YYY-116)
Background photo by: Uwezi
FTF: Bernike & Ezap