[ITA] Arrivando a questa curva, alcuni strati di roccia a lato della strada risultano esposti e possono essere facilmente riconosciuti, dal momento che sono piegati.

Quando le rocce subiscono uno stress (dovuto a compressione, tensione o taglio), esse rispondono deformandosi.
Le pieghe sono il risultato di forze compressive agenti in modo non omogeneo entro la massa rocciosa e tali da determinarne un comportamento duttile, ossia una deformazione plastica (cioè permanente) e continua (senza rotture). Tale comportamento delle rocce è favorito da elevate temperature e/o forti pressioni litostatiche.
Esistono numerosi tipi e forme di pieghe, ma la maggior parte può essere classificata in tre tipi di base: anticlinali, sinclinali e monocline. Il termine anticlinale viene utilizzato per qualsiasi piega costituita da due fianchi divaricati in modo discendente (concavo verso il basso); le sinclinali sono pieghe in cui i due fianchi si aprono verso l'alto (concavo verso l'alto); le monocline invece, come suggerisce il nome, hanno un solo fianco. La simmetria e l'orientamento di queste strutture di piega possono essere molto variabili: in base all'inclinazione del piano assiale, le pieghe possono essere classificate in diritte (pieghe con piano assiale verticale), inclinate (i cui fianchi si immergono in direzioni opposte, ma con un diverso grado di inclinazione), rovesciate (pieghe con fianchi inclinati nella stessa direzione) o coricate (pieghe con piano assiale pressoché orizzontale).

Per poter loggare il find di questa Earthcache, devi osservare gli strati di roccia piegati e rispondere alle seguenti domande. Usa l'immagine precedente come riferimento.
1. Definiresti queste pieghe anticlinali, sinclinali o monocline? Quante sono?
2. Dopo aver stimato l'inclinazione del piano assiale, classificheresti le pieghe come diritte, inclinate, rovesciate o coricate?
Ti chiediamo di non scrivere le risposte nel log, ma di inviarcele tramite il nostro profilo geocaching.com.
Puoi loggare il find non appena hai inviato le risposte, non è necessario attendere la nostra approvazione. Se una qualsiasi delle tue risposte è sbagliata ti contatteremo. Foto nel log (non spoiler) sono benvenute, ma non obbligatorie.
[ENG] Arriving at this road bend, some rock layers stand out and can be easily recognized, because they are folded.

When rocks experience stress (due to compression, tension or shear), they respond to it by deforming.
Folds are the result of compressive forces acting in a non-homogeneous manner within the rock mass and such as to determine a ductile behavior, as to say a plastic (ie permanent) and continuous (without breakage) deformation. This behavior of in rocks is favored by high temperatures and/or strong lithostatic pressures.
There are numerous types and shapes of folds, but most can be classified into three basic types: anticlines, synclines and monoclines. The term anticline is used for any fold structure consisting of two limbs spread apart in a downward direction (concave downward); synclines are bi-limbed folds where the limbs open upward (concave upward); monoclines instead, as the name implies, have only one limb. The symmetry and orientation of these fold structures can be highly variable: depending on the inclination of the axial plane, folds can be classified in symmetrical (folds with a vertical axial plane), asymmetrical (whose sides are immersed in opposite directions, but with a different degree of inclination), overfolds (folds with sides inclined in the same direction) or recumbent (folds with an almost horizontal axial plane).

In order to log this Earthcache as found, you need to observe the folded rock strata and answer to the following questions. Use the previous image as a reference.
1. Would you define the folds anticlines, synclines or monoclines? How many are they?
2. After estimating the inclination of the axial plane, would you classify the folds as symmetrical, asymmetrical, overfolds or recumbent folds?
Please do not write the answers in the log, but send them to us through our geocaching.com profile.
You can log your find as soon as you have sent the answers, no need to wait for our approval. If any of your answers are wrong we will contact you. Photos (not spoilers) in the log are welcome, but not mandatory.
