Jiráskovy sady(CZ)

----------------POZOR!----------------

Pro otevření keše netlačte tolik na víčko, logy typu: "Keš nešla otevřít" nebudou od 29.12. 2019 uznány.

Zároveň prosím o foto logbooku do logu pro snazší ověření odlovu (nepovinné), děkuji.

------------------------------------------------------------------

Vítejte v Jiráskových sadech, krásném, avšak občas poněkud rušném parku umístěném na středo-východě Litoměřic. S rozlohou přibližně 5,3 hektaru, rozsáhlými, v létě travnatými parcelami a spletí cest máte v parku dostatek prostoru pro všemožné aktivity, jako například skateboarding, běhání, jízdu na koloběžce nebo jen procházení se. Nezřídka zde ale narazíte třeba na provazochodce na lanech mezi stromy nebo skupinky lidí cvičící Tai chi a jiné bojové sporty nebo cvičení. Pokud hledáte místo, kde si jen v klidu sednout a nasávat zdejší atmosféru, doporučil bych vyhledat dřevěné hranoly umístěné ve středech parcel parku, na barevných lavičkách podél chodníků si totiž díky jejich konstrukci moc dobré posezení opravdu neužijete. V parku najdete kavárnu se stánkem s točenou zmrzlinou, dvě dětská hřiště, jedno s pískem a jedno s kamínky, obě obsahujíci prolézačky a jedno dokonce s houpačky, park je tedy vhodný i pro rodiny s dětmi, které se vydovádí, zatímco budete lovit keš. Dbejte prosím vysokého mudloprovozu, i přesto doporučuji lovit spíše ve dne, za tmy není jiný provoz, jen jiní lidé. Užijte si zde svůj pobyt, doufám, že se vám tu bude líbit.

Jiráskovy sady(ENG)

----------------ATTENTION!----------------

To open the cache do not press the cap too hard, logs of type: "I couldn't open the cache" won't be accepted from 29.12. 2019 on.

Please add a photo of logbook in your log for easier log verification (optional), thank you.

-----------------------------------------------------------------------------

Welcome to Jiráskovy sady, beautiful, but sometomes a bit busy park located on the center-east of Litoměřice. With area of around 5,3 hectars, (in summer) grassy parcels and a tangle of paths you have enough space for activities like skateboarding, running, footbiking or just walking. Not rarely you can even see ropewalkers between the trees or a group of people practicing Tai chi or other martial arts or exercises. I you're looking for a place to sit and take a rest, I recommend wooden prisms placed in the parcels, sitting on those coloured iron benches placed around the paths isn't quite enjoyable. In the park you can find a cafe, two playgrounds, one with sand, one with rocks and even swings, hence is park good for families with kids, that can play, while you look for the cache. Please keep busyness of this park in mind. Enjoy your stay here. I hope you will like it