Skip to content

Сандански - Манастирът/Sandanski - The Monastery Traditional Cache

Hidden : 9/23/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Санданският манастир "Св. св. Козма и Дамян" е разположен на брега на река Санданска Бистрица в покрайнините на гр. Сандански. Тук няма да намерите бира, кебапчета, магнитчета и други подобни сувенирчета. Тук ще намерите едно спокойно място, богато на история с прекрасна гледка към Пирин. Може да стигнете до манастира с кола или да си направите приятна разходка от центъра.

Още през 4-5в., на мястото на днешния Сандански манастир е съществувала църква. Има данни, че тук са живели двамата братя Козма и Дамян и са лекували болните при извора "Мирото", който съществува и до днес. Светите лечители – безсребреници дават и името на града – Свети Врач, като на славянски Врач означава лекар. Чак през 1958г. градът се преименува на македонския войвода Яне Сандански.
Старият манастир възниква през 14в., но по време на турското робство е разрушен. Това прекъсва живота в манастира, но народа не престава да го почита и от тогава до ден днешен всяка година на светли четвъртък след Великден се организира събор. Сегашният Сандански манастир е издигнат върху основите на стария през 1928г. от местните граждани на Свети Врач (дн. Сандански). Каменната църква е построена през 1950г., а през 1978г. се изгражда олтара, поставят се врати на иконостаса и се пристроява западната подпорна стена. През 1998г. Санданският манастир е достроен, като е издигната ограда около него, поставени са манастирските порти и са построени два параклиса посветени на Св. Димитър и Св. Петка.

Кешът е малка кутийка от лекарство. В случай, че липсва, ще бъда благодарен ако го възстановите, докато направя поддръжка. Приятен кешинг и разходка!

The Sandanski monastery "St. Kozma and Damian" is situated on the banks of the Sandanska Bistritsa River on the outskirts of the town of Sandanski. Here you will not find beer, kebabs, magnets or any kind of souvenirs. Here you will find a peaceful place, rich in history with a wonderful view of Pirin. You can reach the monastery by car or take a pleasant stroll from the center of Sandanski.

As early as 4-5 c., There was a church in place of today's Sandanski Monastery. There is evidence that the two brothers Kozma and Damian lived here and treated the sick people at the spring "Miroto", which still exists today. The holy healer - the clergymen also give the name of the town - Saint Vrach, as the Slavic Vrach means doctor. In 1958. the city was renamed after the Bulgarian voivoda Yane Sandanski.
The old monastery arises in the 14th century, but during the Ottoman rule it was destroyed. This interrupts the life of the monastery, but the people do not cease to honor it, and since then every year on a bright Thursday after Easter a fair is organized. The current Sandanski monastery was built on the foundations of the old one in 1928. of the local citizens of St. Vrach (present-day Sandanski). The stone church was built in 1950, and in 1978. the altar was built, the iconostasis was placed and the western retaining wall was added. In 1998, The Sandanski Monastery is upgraded with a raised fence around it, the monastery gates were placed and two chapels dedicated to St. Dimitar and St. Petka.

The cache is a small micro box. If it is missing, I will be grateful if you restore it until I do some maintenance. Happy caching!

 

 

Additional Hints (Decrypt)

jnyy, haqre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)