[ITA]
Questa semplice multi richiede meno di 10 minuti per essere risolta
La Piazza del Municipio, o Piazza Colonnello Bernasconi, si trova nella parte centrale di Chiasso, collegata alla vicina zona pedonale di Corso San Gottardo. Il piazzale è condiviso dal Municipio di Chiasso e della Chiesa di San Vitale.
La piazza nel corso degli anni ha subito diversi interventi di ammodernamento e riorganizzazione, la chiesa di San Vitale originale risalente al XIII° Secolo è stata completamente ricostruita nel 1934 per renderla più monumentale.
Foto by Patrizichiasso.ch 
Oggi in questa piazza centinaia di persone si ritrovano durante la giornata per trascorrere qualche minuto di tranquillità sedute all'ombra di un albero a leggere, ma anche a compiere evoluzioni in skateboard o mangiare qualcosa in pausa pranzo, e proprio durante una di queste pause mi è venuta l'idea di nasconderci una cache unita ad un piccolo enigma per far passare qualche minuto diverso dal solito ai visitatori.
Le coordinate indicate non rappresentano quelle della cache, ma da qui riuscirete a vedere quello che vi serve per iniziare la ricerca:
N 45° 50.112 E 9° 1.655
Alla vostra sinistra avrete il Municipio, con un monumento al Colonnello posto proprio di fronte ad esso.
Alla vostra destra potrete ammirare la Chiesa di San Vitale ed il suo sagrato.
Recatevi al monumento del colonnello (N 45°50.103 E 09°01.668) ed osservate le scritte sulla pietra
Numero delle lettere della 4° Riga = A
Numero delle lettere della 5° Riga = B
Numero delle lettere della 6° Riga = C
Numero delle lettere della 1° Riga = D
Recatevi ora di fronte al sagrato della Chiesa (N 45°50.112 E 09°01.640) e guardate tra l'enorme portone e l'arco di pietra, su tre righe vedrete delle scritte in latino e dei numeri romani
Numero delle lettere "N" = W
Numero delle lettere "O" = X
Numero delle lettere "M" = Y
Numero delle lettere "I" = Z
Ora rilassatevi su una delle numerosissime panchine e preparatevi a fare qualche conticino:
[(A + B + C) * X] + W = Q
(X * Y * Z * C) + D = R
Le coordinate della cache sono
N 45°50.Q E 09°01.R
Attenzione ai babbani, ce ne saranno sempre a ogni ora!
[ENG]
This simple multi requires less than 10 minutes to be solved
The City Hall Square, or Colonnello Bernasconi Square, is located in the central part of Chiasso, next to the pedestrian area of Corso San Gottardo. The square is shared between the City Hall of Chiasso and the Curch of San Vitale.
During the years the square faced several activities of modernization and rearrangement, the original Church of San Vitale (XIII century) was completely rebuilt in 1934.
The square periodically houses various events, like the Carnival of Nebiopoli, music and culinary festivals.
Today hundreds of people meet during the day to spend some minutes of relax, but also for skateboarding, reading and eating lunch.
During one of my lunch-breaks I had the idea to hide there a cache along with a small puzzle.
The coordinates are not the cache ones, but from here you are able to see everything you need to begin your search:
N 45°50.112 E 09°01.655
To your left you will have the City Hall (Municipio), with a monument to Colonel Bernasconi right in front of that.
To your right you will have the Church of San Vitale.
Go to the Monument in front of the City Hall (N 45°50.103 E 09°01.668) and look at the words in the stone
The amount of letters of the 4th row = A
The amount of letters of the 5th row = B
The amount of letters of the 6th row = C
The amount of letters of the 1st row = D
Now go in front of the Curch (N 45°50.112 E 09°01.640) and look above the huge door and under the stone arch, you will see three rows of Latin words and Roman numbers
The amount of letter "N" = W
The amount of letter "O" = X
The amount of letter "M" = Y
The amount of letter "I" = Z
Now take a sit on one of the several benches because you have to do some maths!
[(A + B + C) * X] + W = Q
(X * Y * Z * C) + D = R
Cache coords are
N 45°50.Q E 09°01.R
Take care of the muggles, they are always around!
