The Ghost Army: OPERATION BETTEMBOURG
Du 15 au 22 septembre 1944 s’est déroulée dans les bois de Bettembourg l’opération BETTEMBOURG. Équipée de chars et de pièces d’artillerie gonflables, capable de mettre en place des leurres sonores, des supercheries radio ainsi que des imitations, l’unité avait pour mission de désorienter l’armée allemande sur les champs de bataille européens de la Seconde guerre mondiale. On la surnommait l’Armée fantôme. À peine 400 GI des «23rd Headquarters Special Troops» réussirent à convaincre l’ennemi qu’ils étaient en fait la 6e division blindée américaine, composée de 8 000 hommes. À l’aide de nombreuses techniques d’illusion, ils parvinrent à tenir une section dangereusement exposée de la ligne de front du général Patton, pendant que la troisième armée attaquait Metz, au sud.
**************************************************************
From September 15-22, 1944, the 23rd HQ Special Troops used inflatable tanks and artillery, sound effects, radio trickery and impersonation to fool the Germans on the battlefields of Europe during WWII. It was known as "Thes Ghost Army". Roughly 400 GIs successfully posted as 8.000 heavily armed troops from the U.S. 6th Armored Division. Using a wide array of deception techniques, they helped hold a dangerously undermanned segment of Gen. George Patton's front line, as the 3rd Army attacked Metz to the south. Their creative tactics saved countless lives and contributed mightily to Allied Victory.
www.ghostarmylegacyproject.org / www.ghostarmy.org/
**************************************************************
En date du 26 septembre 2018 a eu lieu l’inauguration officielle du panneau historique Ghost Army à Bettembourg. Il s’agit du premier de la sorte en Europe.
Le collège échevinal de la commune de Bettembourg, en collaboration avec l’Ambassade des États-Unis à Luxembourg et le Ghost Army Legacy Project était particulièrement fier de pouvoir accueillir Monsieur Bernie Bluestein, vétéran de la Ghost Army pour cette cérémonie.
Texte et photos: Commune de Bettembourg / TGALP