Cette cache a été placée dans le câdre de l'événement GAG26 qui débute à 18h vendredi le 26 octobre. Visiter cette cache avant cette date n'est pas recommandé et pourrait conduire à la perte permanente de votre statut "00".
This cache has been placed for the GAG26 event which begins on Friday October 27 at 6PM. Finding this cache before that date is not recommended and could lead to permanently losing your "00" status (license to cache).
Une cache toute simple placée par 007 lui-même. Prenez note des attributs; il est fortement recommandé de vous assurer que vous connaissez mon nom (quatre lettres) avant de vous rendre sur place. La distance entre le stationnement et la cache est d'un peu plus de 600m et , après un épisode de pluie, une partie de la piste près de la cache pourrait être boueuse, voire détrempée. Il existe un point d'accès plus proche (très évident sur la carte de Google) mais le stationnement à cet endroit n'est pas très sécuritaire; si vous tenez à entrer par là, je vous suggère de vous stationner dans une des rues du quartier résidentiel de l'autre côté du boulevard Des Allumetières.
A simple cache placed by 007 himself. Note the attributes: make sure you know my name (four letters) before visiting this cache. The hike from the suggested street parking and the cache is a little over 600m and, following a good rainfall, one section of the trail near the cache may be muddy or even wet. There is a (very obvious on Google Maps) closer access point but parking there is not all that safe; if you insist on entering the forest that way, I suggest you park on one of the residential streets on the other side of Allumetières Blvd.
REMARQUE: Je déconseille de visiter cette cache à la noirceur: le terrain près du PZ est très inégal et il y a (au moins) une tente de sans-abri à une cinquantaine de mètres de la cache.
NOTE: I recommend against visiting this cache at night: the terrain near the cache is uneven and I saw (at least) one improvised homeless shelter about 50m from GZ.