Skip to content

Aer de libertate Traditional Cache

Hidden : 7/17/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Fig.1

   

[RO RO] - În apropierea Drumului Naţional (DN) 24 Iaşi – Vaslui, în comuna Micleşti se află dealul Movila lui Burcel ce face parte dintr-o rezervație naturală de flori rare (rușcuță, brăndușă, sipică).

Dealul Movila lui Burcel a fost atestat documentar în 1498 ca proprietate a postelnicului Purcel (Burcel). Legenda spune că în acel an, într-o zi de duminică, domnitorul Ştefan cel Mare l-a întâlnit pe Burcel, un țăran fără o mână, care muncea pământul din vârful dealului. Întrebat de domnitor de ce muncește într-o zi sfântă de duminică, răzeşul, care luptase alături de Măria Sa la Războieni, i-a răspuns că este sărac şi nu are unelte așa că, pentru a-și hrăni familia și a-și ara micul ogor, doar duminica poate împrumut de la fratele său un plug tras de bou. Înduioşat de răspunsul primit, Ştefan cel Mare i-a dăruit lui Burcel şase pungi cu galbeni cu care acesta să își cumpere unelte, mai mult, domnitorul i-a făcut un act de proprietate veşnică, astfel încât acel pământ să aparţină neamului lui Burcel.

În anul 1997, pe vârful Movilei lui Burcel, s-a construit Mănăstirea din lemn Sfinții împărați Constantin și Elena. Alături există trei chilii, un grup statuar format din trei cruci, un bust al lui Ştefan cel Mare și complexul sculptural în fontă "Pro Patria" compus dintr-o statuie reprezentând Dacia Traiană și o hartă a României Mari.

Monumentul din bronz din spatele bisericii, numit Dacia Traiană, cântăreşte câteva zeci de tone şi a fost realizat în anul 1994 de sculptorul Gheorghe Alupoae. Monumentul simbolizează Dacia Traiană (Dacia Felix) adică provincia romană Dacia din timpul împăratului Traian și a succesorilor săi, din 106 până în anii 271-275 d.Hr. când are loc retragerea aureliană. Femeia este prezentată cu ambele mâini ridicate deasupra capului rupând Pactul Ribbentrop-Molotov (1939) prin care s-a hotărât anexarea de către URSS a Basarabiei.

În fața statuii este o hartă cu România Mare iar în relief apar soldaţii la trecerea Prutului în 1941 pentru eliberarea teritoriilor românești. În fiecare an, la data de 21 mai, pe Movila lui Burcel are loc un festival folcloric cu formații și interpreți din mai multe județe și din Republica Moldova.


[EN EN] - Near the National Road (DN) 24 Iasi - Vaslui, in the village of Miclesti is Burcel's Hill which is part of a natural reserve of rare flowers. Burcel's Hill was documented in 1498 as the property of Purcel (Burcel).

Legend says that in that year, on a Sunday, Prince Stephen the Great met Burcel, a peasant without a hand, who worked the earth at the top of the hill. Asked by the ruler why he is working on a holy Sunday day, the peasant who had fought with His Marriage at the Warriors responded to him that he was poor and did not have tools to work the land and feed his family and only Sunday can borrow from his brother a bull-drawn plug. Impressed, Stephen the Great gave Burcel six gold bags with which to buy tools, moreover, the ruler made him an act of property, so that the land belonged to Burcel's family.

In 1997, on the top of Movilei lui Burcel, the Holy Monastery of Constantin and Helena was built. Alongside there are three cells, a three-crossed statuary, a Stephen the Great bust, and the Pro Patria sculptural complex composed of a statue representing Dacia Traiana and a map of Romania.

The bronze monument behind the church, named Dacia Traiană, weighs several tons of tons and was made in 1994 by the sculptor Gheorghe Alupoae. The monument symbolizes Dacia Traiana (Dacia Felix), meaning Dacia Roman province during Emperor Trajan and his successors, from 106 until 271-275 AD. when the Aurelian withdrawal occurs. The woman is presented with both hands raised above her head breaking the Ribbentrop- Molotov Covenant (1939), which decides to annex the USSR to Bessarabia. In front of the statue there is a map with Great Romania and the soldiers appear at the crossing of the river Prut in 1941 for the liberation of the Romanian territories. Every year, on 21 May, Movila lui Burcel has a folkloric festival with bands and performers from several counties and Republic of Moldova.



[RO RO] Ai grijă să nu fii văzut!      - ACDS - Adu ceva de scris.

[EN  EN] Extreme stealth required! - BYOP - Bring your own pen. 


Additional Hints (Decrypt)

ohfu, frr fcbvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)